Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 23/05/08

Si alguien en Cuba al conjugar el verbo adecuar dice adecúo, muchos le aclararán que está errado, que lo correcto es adecuo, que ese verbo se conjuga como averiguar (-guar) pues pertenecen al mismo grupo. Pero el Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, explica que ya es válida su conjugación como adecuar.

versus 

En ese grupo de los terminados en –cuar se encuentran, entre otros, licuar(se), colicuar(se), promiscuar y evacuar. Entonces quedarán aparte: averiguar, apaciguar(se), fraguar(se), santiguar(se); y como la u que precede a la desinencia es átona en todas la formas del verbo, se escribirán con diéresis en las que –gu esté delante de la letra e, por ejemplo: averigüe, apacigüe, santigüe, fragüe.  

No solo en Cuba se usa adecúo y evacúo…, ocurre lo mismo en muchos países hispanoamericanos, por lo que todos los que hablan así no van contra la lengua española: el uso ganó la batalla versus norma.  

Anuncios

Read Full Post »