Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 7/08/08

Portada de El libro de los regresos, de David Cortés Cabán
Te ofrezco
las ruinas de mis días venideros
y el inapelable signo de mi muerte
Dame a cambio
el rumor de tus ojos
esos puntitos fijos acechándome
y el filo de tu boca
que puede más
que todos los imperios de la tierra.

David Cortés Cabán, poeta puertorriqueño. De El libro de los regresos.

Read Full Post »

Otra vez
Plural
Ayer publiqué ¿Cómo es el plural de…?, pero al ver que solamente tenía un ejemplo de las palabras derivadas del alemán, pues me di a la tarea de buscar más, porque sabía que existían.

Gracias a la colaboración de mis amigos: la venezolana Ana Isabel Buelga, que reside en Erkelenz, Alemania; y el cubano Israel Benavides, que reside en Colonia, también en ese país, puedo ampliar los plurales dudosos:

búnker/búnkeres (Bunker)
brindis/brindis (bring dir’s).
cinc y zinc/cincs y zincs (Zink)
chotis/chotis (Schottisch)
kindergarten y kínder/kindergártenes y kínderes (Kindergarten)

Y aunque no tienen un plural dudoso, quiero que sepas que también provienen del alemán:

(más…)

Read Full Post »