Si… / If… (español/inglés) Rudyard Kipling

Si

Si puedes mantener la cabeza cuando todo a tu alrededor
pierde la suya y te culpan por ello;
Si puedes confiar en ti mismo cuando todos dudan de ti,
pero admites también sus dudas;
Si puedes esperar sin cansarte en la espera,
o, siendo engañado, no pagar con mentiras,
o, siendo odiado, no dar lugar al odio,
y sin embargo no parecer demasiado bueno, ni hablar demasiado sabiamente;

Read Full Post »

El primer Beato cubano. Fray José Olallo Valdés

A la Beatificación del Fray José Olallo Valdés asistieron el Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, General de Ejército Raúl Castro, y el Prefecto Emérito de la Congregación para la Causa de los Santos, Cardenal José Saraiva Martins.

CAMAGÜEY.— A la Beatificación del religioso cubano Fray José Olallo Valdés, de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios, acontecida en horas de la mañana de este sábado en la ciudad de Camagüey, Patrimonio Cultural de la Humanidad, asistió el Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, General de Ejército Raúl Castro Ruz.

 

La ceremonia de Beatificación, celebrada por primera vez en Cuba, y acontecida en la Plaza de la Libertad de esta provincia, contó con la presencia del Prefecto Emérito de la Congregación para la Causa de los Santos, Cardenal José Saraiva Martins, celebrante principal, quien dio lectura a la Carta Apostólica firmada por el Papa Benedicto XVI que aprueba la Beatificación de Fray José Olallo Valdés.

Read Full Post »

Pilotos de altura: Pedro Jova, Martín Saura y Víctor Mesa

Ya comenzó la XLVIII Serie Nacional de Béisbol. La inauguración oficial se celebró en el estadio Guillermón Moncada, de Santiago de Cuba, y en el juego entre Santiago y Pinar del Río, estos se impusieron con marcador abultado de 12 carreras a 3. El martes Villa Clara se enfrentará a Matanzas en el estadio Sandino, en Santa Clara.

Eduardo Martín Saura.

El regreso de Eduardo Martín Saura al puesto de mando anaranjado y el exitoso andar de Víctor Mesa al frente de los Cafeteros de Córdova en la llave central de la Liga Invernal Veracruzana de la pelota mexicana, nos animaron a adentrarnos en las estadísticas de más de un centenar de hombres que han realizado esa función en nuestras Series Nacionales.

Y es que sin demeritar el trabajo de los otros cinco que han asumido esa responsabilidad en el conjunto, el «Villa Clara» se ha dado el lujo de disponer de tres pilotos de primera clase en sus 31 contiendas de existencia en la pelota cubana.

Una revisión de los diez mentores que con cinco o más temporadas de labor exhiben los mejores promedios de ganados y perdidos en el béisbol criollo, permite observar la inclusión del Eduardo Martín Saura, Pedro Jova Pérez y Víctor Mesa Martínez en la selecta nómina.

Read Full Post »

Apartamento y departamento

Me han consultado la duda de si se dice apartamento o departamento a la vivienda de varios aposentos en un edificio. Pues indistintamente lo he oído. En Cuba, lo más normal es decir apartamento, aunque a veces se escucha departamento; pero no es de uso generalizado.

Pueden usarse las dos formas; sin embargo, en algunas regiones es más común el uso de apartamento y en otros, el de departamento.

En el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española (RAE), encontramos las siguientes definiciones:

departamento.

(Del fr. departement).

 

1. m. Cada una de las partes en que se divide un territorio cualquiera, un edificio, un vehículo, una caja, etc.

Read Full Post »