Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 3/11/10

Sentí y siento gran satisfacción de saber que mi amigo Misael Moya, investigador y profesor Universidad Central “Marta Abreu” de Las Villas y natural de Santa Clara, ha sido acreedor al Premio Anual de Investigación Cultural 2010, nada menos que por su excelente libro Expedición al mundo de la errata, en cuya realización puse también mi granito de arena. ¡Muchas felicidades, Misa!

errata2.jpg

El 4 de febrero de 2010 publiqué en este blog un post relacionado con la publicación de este libro, un ensayo que resulta muy útil para escritores, editores, periodistas y profesores de lengua española, así como contribuye a los estudios regionales y nacionales en torno a la literatura, la lengua y los procesos editoriales.

En Portal del Hispanismo aparece:
“El autor de este estudio nos hace un poco más visible el fenómeno de la errata gracias al análisis sobre los errores más frecuentes, sus posibles causas o si son recurrentes específicamente en Cuba o en toda la comunidad hispana. En esta obra nos encontramos con un estudio profundo sobre la errata en Cuba y una reflexión sobre la situación de este fenómeno en el mundo hispano.”

Según información de Granma:
“En el fallo del jurado, presidido por Pedro Pablo Rodríguez e integrado por otros reconocidos especialistas del Ministerio de Cultura, se reconoce que la obra, caracterizada por su rigor investigativo y alto sentido de la ética profesional, es un acucioso estudio que revela el dominio del oficio de editor por parte del profesor. El texto, de gran utilidad para editores y todos los profesionales de la lengua y de la escritura, muestra claramente la vocación de estilo y la vasta cultura de su autor, expresa el veredicto del jurado.”

Vea sobre Expedición al mundo de la errata

Read Full Post »

Lamentablemente falleció Néstor Kirchner, ex presidente de Argentina y presidente de UNASUR, el 27 de octubre pasado. He encontrado en innumerables sitios este poema que él leyó hace 5 años y que merece ahora.
En 2005, el entonces Presidente de la Nación leyó en la Feria del Libro un poema de un detenido desaparecido con ese título. El texto pertenece a Joaquín Areta y está incluido en el libro “Palabras vivas”, que recopila escritos de víctimas de la dictadura.
El texto de Areta, que tenía 23 años cuando fue detenido desaparecido en el marco de la última dictadura militar, en la voz de Néstor Kirchner, parece expresar hoy una semblanza del propio ex Presidente.
Joaquín Enrique Areta era correntino, obrero y poeta. Militaba en la La Plata, y el poema que leyó Kirchner pertenece a la recopilación que hizo la Sociedad de Escritores Argentinos titulada “Palabras Vivas”, editada a través de la Conabip.

Quisiera que me recuerden
sin llorar ni lamentarse.
Quisiera que me recuerden
por haber hecho caminos
por haber marcado un rumbo
porque emocioné su alma
porque se sintieron queridos
protegidos y ayudados
porque nunca los dejé solos
porque interpreté sus ansias
porque canalicé su amor.
Quisiera que me recuerden
junto a la risa de los felices
la seguridad de los justos
el sufrimiento de los humildes.
Quisiera que me recuerden
con piedad por mis errores
con comprensión por mis debilidades
con cariño por mis virtudes.
Si no es así, prefiero el olvido
que será el más duro castigo
por no cumplir con mi deber de hombre.

(más…)

Read Full Post »

Agustina Otero Iglesias, quien para el mundo fue y será la Bella Otero, inspiró a nuestro José Martí y le escribió un bello poema. Esta bailarina gallega nació el 4 de noviembre de 1868 en Ponte de Valga, Pontevedra, y falleció el 10 de abril de 1965 en Niza, Francia.

la-bella-otero2jpg.bmp

El alma trémula y sola
Padece al anochecer:
Hay baile; vamos a ver
La bailarina española.

Han hecho bien en quitar
El banderón de la acera;
Porque si está la bandera,
No sé, yo no puedo entrar.

Ya llega la bailarina:
Soberbia y pálida llega:
¿Cómo dicen que es gallega?
Pues dicen mal: es divina.

Lleva un sombrero torero
Y una capa carmesí:
¡Lo mismo que un alelí
Que se pusiese un sombrero!


(más…)

Read Full Post »

Víctor Hugo Purón me envió hace tiempo este poema dedicado a la Bella Otero, quien inspiró mucho antes a nuestro José Martí en aquel poema X de los Versos sencillos, conocido como La bailarina española. Agustina* Otero Iglesias, que era el nombre de la bailarina, nació el 4 de noviembre de 1868.

La_Bella_Otero

A Carolina* Otero, en su cumpleaños 140

(…) Baila muy bien la española:
Es blanco y rojo el mantón:
¡Vuelve, fosca, a su rincón
El alma trémula y sola!
José Martí

(…) Und plötz lich ist er Flamme, ganz und gar. (…)
und flammt nocht immer und ergiebt sicht nicht-. (…)
Rainer María Rilke

Dice una voz popular:
Bailar bien, cantar sencillo:

Del fondo, de su rincón
Salta sola hecha palabra
La valguesa en llamas. Labra
Como un incendio el mantón.

No danza la Bella Otero:
Viva, gira en cada letra,
Y arde más si la penetra
Este siglo zalamero.

Inflamadora del verso
Del cubano que padece,
Monta en Rilke y se le ofrece
Triunfal, rumbo al Universo.


(más…)

Read Full Post »