Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 24/11/10

yupanqui_don_ata.jpg

Caminito del indio,
sendero coya
sembrado de piedras.
Caminito del indio
que junta el valle
con las estrellas.

Caminito que anduvo
de sur a norte
mi raza vieja
antes que en la montaña
la Pachamama
se ensombreciera.

Cantando en el cerro
llorando en el río,
se agranda en la noche
la pena del indio.

El sol y la luna
y este canto mío
besaron sus piedras,
camino del indio.

(más…)

Anuncios

Read Full Post »

A menudo encuentro en mi labor de correctora que indiscriminadamente usan cualesquiera.

cualquiera.JPG

Siempre que tengo una duda me dirijo a La Página del Idioma Español (www.elcastellano.org) o a la Fundación del Español Urgente (Fundéu) (www.fundeu.es). Le recomiendo que haga lo mismo que yo.

En las recomendaciones de Fundéu encontré:

La Fundación del Español Urgente recuerda que el plural del adjetivo y del pronombre cualquiera es cualesquiera.
En ocasiones, en la lengua hablada se emplea erróneamente el singular para el plural: «No se justifica su comportamiento cualquiera que sean los motivos que le han llevado a ello»; lo correcto hubiera sido decir: «No se justifica su comportamiento cualesquiera que sean los motivos que le han llevado a ello».
También, debido a un afán de ultracorrección, en ocasiones se usa el plural para el singular: «Se juzgará a aquellos que hayan cometido cualesquiera delito», en lugar de lo correcto: «Se juzgará a aquellos que hayan cometido cualquier delito».
Además, la Fundéu BBVA recuerda que cuando se trate del sustantivo cualquiera no se seguirá esta norma y se hará el plural cualquieras: «Se han comportado como unas cualquieras».

Y en La Página del Idioma Español:

Cuando cualquiera va seguido del verbo ser, presenta valor concesivo. Su significado equivale a sea cual sea. No debe suprimirse el relativo que: cualquiera que sea. En el ejemplo presentado: Cualquiera que sea su edad (sea cual sea su edad).
Ejemplo con cualesquiera:
Debes ser honesto, cualesquiera que sean las circunstancias que se presenten (sean cuales sean las circunstancias).

“Cualquier” es la forma apocopada del adjetivo indefinido “cualquiera” (cualquier libro; cualquier otra página). Su plural es “cualesquier” (Envíanos cualesquier otras ideas que tengas), aunque parece ser más frecuente la forma cualesquiera” (Envíanos cualesquiera otras ideas que tengas).

Read Full Post »

fil.jpg

Ernesto Peña González (Santa Clara, 1976) será uno de los escritores cubanos que en las próximas semanas asistirá a la Feria Internacional del Libro en Guadalajara, México, como parte de una delegación que representará a la mayor de las Antillas en este importante evento, uno de las de mayor prestigio en toda el área. Es  graduado de Filología por la Universidad Central de Las Villas y obtuvo este año el codiciado Premio de Novela Alejo Carpentier. A pesar de su corta edad ya este autor cuenta con una amplia bibliografía de libros de narrativa y poesía  en los que se destacan; La hierba frondosa (Editorial Capiro, 2003), Vestigios de Síbaris (Sed de Belleza, 2005) e Interior de una casa inexistente (Reina del Mar Editores, 2006) a los que ahora ha sumado su premiada novela recientemente publicada por la Editorial Letras Cubanas: Una Biblia perdida.
Además de presentar su novela premiada, participará en conferencias y mesas redondas relacionadas con la literatura cubana previstas dentro del amplio Organizada por la Universidad de Guadalajara, esta edición rendirá homenaje al poeta y pintor Fayad Jamís en el centenario de su natalicio.
La información fue tomada de mensaje enviado por Arístides Vega Chapú, divulgador del Centro Provincial del Libro y la Literatura en Villa Clara.

Más sobre Ernesto Peña:

Ernesto Peña González

Ernesto Peña: “Me importa el público que me lee”

Premio de Narrativa alejo Carpentier para Ernesto Peña

Ernesto Peña  y la Biblia perdida

Una Biblia perdida, de Ernesto Peña, ya está publicada

Delinquir, poema de Ernesto Peña

Antagonía, de Ernesto Peña

Read Full Post »