Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 12/09/12

La Fundéu recomienda:

Abjasia, nombre del territorio caucásico

La forma apropiada de escribir el nombre del territorio del Cáucaso en el que se celebrarán elecciones el próximo 10 de marzo es Abjasia, no Abkhazia, Abjazia ni Abkhasia.
Este nombre a veces se emplea con grafías que no siguen las normas ortográficas del español y por tanto no son apropiadas, como en «Las relaciones diplomáticas son inexistentes desde que Moscú reconociese la independencia de las regiones de Osetia del Sur y Abjazia».
Según aclara el Diccionario panhispánico de dudas, Abjasia es la forma adaptada a la ortografía española y precisa que no debe usarse Abjazia ni la grafía inglesa Abkhazia, por lo que en la noticia anterior lo adecuado hubiera sido «Las relaciones diplomáticas son inexistentes desde que Moscú reconociese la independencia de las regiones de Osetia del Sur y Abjasia».
Finalmente, se recuerda que el gentilicio recomendado es abjasio, pues no se consideran apropiados abjaso, abjazio o abjazo, y que la capital es Sujumi y no Sukhumi. (más…)

Anuncios

Read Full Post »

Gráfica de Marcelo Saratella.

Setiembre
12

En este día de 1921, nació Amílcar Cabral en la colonia portuguesa de Guinea-Bisssau, en el oeste del África.

Él encabezó la guerra de independencia de Guinea-Bisssau y las islas de Cabo Verde:

Palabras suyas:

Cuidado con el militarismo. Somos militantes armados, no somos militares. La alegría de vivir está por encima de todo. (más…)

Read Full Post »