Jaime Svart, desde Grecia, me ha enviado su libro Poemas de amor y exilio: ¡Gracias, amigo! La traducción es de Ana Karapa. De ese libro es este poema, en español y en griego:
ESTA INMENSA HUMANIDAD ESTÁ HERIDA / ΑΥΤH Η AΠEPANTH ΑΝΘΡΩΠOΤΗΤΑ EINAI ΠHΛΓΩMENH. JAIME SVART
22 octubre, 2012 por verbiclara
Amparo María Ballester López
Filóloga y especialista en Edición de Textos.
Blog sobre poesía, historia, lengua española, y otros temas de Santa Clara, Villa Clara y Cuba.-
Únete a 1.481 seguidores más
MI PÁGINA EN MARTIANOS
Poemas a mi bandera cubana
El cubano Libre
Periódico Vanguardia de Villa Clara
Suplemento humorístico de Vanguardia
FUNDÉU (Fundación del Español Urgente)
TRADUCTOR
>
Archivos
COMENTARIOS RECIENTES
Armando Gutierrez en LAS FAMILIAS FUNDADORAS DE SAN… Grabiel en CARTA INCONCLUSA DE JOSÉ MARTÍ… kinari ruiz en SERPIENTE PARECE, LAGARTO… Pablo Armando Fernán… en EN LO SECRETO DEL TRUENO. POEM… verbiclara en LAS BUSCAMOS. POEMA DE NORA… RSS VERBICLARA
CATEGORÍAS
- Actualidad (1.783)
- Alma de Bandoneón (La columna argentina de VerbiClara) (2)
- Che Guevara (143)
- Cinco inocentes prisioneros del imperio (115)
- Cine (68)
- COVID-19 (1)
- Cultura (4.443)
- Deportes (535)
- Educación (4)
- El libro de los abrazos, de Eduardo Galeano (4)
- Espejos, de Eduardo Galeano (20)
- Fidel Castro (16)
- Fotografía (11)
- Frases célebres (18)
- Históricas (1.177)
- José Martí (335)
- La vida de las palabras (1)
- Los hijos de los días, de Eduardo Galeano (362)
- Música (336)
- Medicina (12)
- Medio Ambiente (106)
- Misceláneas (155)
- Mujeres (7)
- Narrativa (371)
- Nuestra lengua española (2.010)
- Periodismo (195)
- Personales (143)
- Pintura (258)
- Poemas a mi bandera cubana (9)
- Poesía (2.017)
- Poesía cubana (862)
- Poesía villaclareña (398)
- Reflexiones del compañero Fidel (143)
- Salud (72)
- Santa Clara (1.193)
- Teatro (85)
- Uncategorized (638)
VERBICLARA ES ADICTA A
Foros de Vanguardia
TAGS DE VERBICLARA
Amor América Antonio Argentina Arístides Vega Chapú béisbol Castro Che Chile Cienfuegos Cinco Clara Colombia Cuba cubana Cubano Cultura de del Eddy Rafael Pérez Eduardo Galeano El Mejunje España español Estados Estados Unidos Fidel Fidel Castro Fundéu fútbol Habana Internacional Jaime Svart José José Martí La La Décima es un Árbol La Habana La palabra del día lengua lengua española literatura Los hijos de los días Marcelo Saratella Mariana Enriqueta Pérez Pérez Martí Matanzas mujer Mundial México Música Nacional Obama ortografía Pablo Neruda poema poemas Poesía poeta poetisa Premio reflexiones Revolución Ricardo Soca sala Margarita Casallas Santa Santa Clara teatro La Caridad UNEAC Unidos vanguardia Venezuela Villa Villa Clara villaclareñoMI CONTADOR DE VISITAS Y EN LÍNEA
CALENDARIO
REFLEXIONES DE FIDEL
MIS TWITS
- Play-off es eliminatoria verbiclara.wordpress.com/2022/05/25/pla… 2 months ago
- Erguirse y erigirse, diferencias verbiclara.wordpress.com/2022/04/10/erg… 4 months ago
- Semana Santa: mayúsculas y minúsculas verbiclara.wordpress.com/2022/04/08/sem… a través de @Amabalo 4 months ago
- Semana Santa: mayúsculas y minúsculas verbiclara.wordpress.com/2022/04/08/sem… 4 months ago
- Dobles participios: «imprimido»/«impreso», «freído»/«frito», «proveído»/«provisto» verbiclara.wordpress.com/2022/03/09/dob… 5 months ago
Blog Stats
- 6.142.010 hits
verbiclara.wordpress.com 
Deja una respuesta