Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 28/12/12

Gráfica de Marcelo Saratella.

Gráfica de Marcelo Saratella.

Diciembre
28

Oscar Niemeyer entró en el año 2007 con cien años de edad y ocho nuevas obras en ejecución.

El arquitecto más activo de todos no se cansaba de transformar, proyecto tras proyecto, el paisaje del mundo.

Sus viejos ojos no subían al alto cielo, que nos humilla, pero estaban siempre nuevos para quedarse, gustosos, contemplando la navegación de las nubes, que eran su fuente de inspiración para las próximas creaciones. (más…)

Anuncios

Read Full Post »

La Fundéu recomienda utilizar determinadas palabras en los casos siguientes:

Puesto de controlPuesto de control, mejor que checkpoint

Puesto de control, referido al lugar donde se llevan a cabo tareas de vigilancia y control de personas o vehículos, es la alternativa recomendada en español para la voz inglesa checkpoint.
Es común encontrarse en los medios de comunicación este anglicismo en frases como las siguientes: «Se produjeron altercados en muchos checkpoints de Cisjordania que separan el territorio palestino del israelí» o «Los israelíes, salvo excepciones como en el caso de periodistas o soldados, jamás pasan al otro lado del checkpoint».
En los ejemplos citados, habría sido preferible emplear la expresión en español puesto de control, forma que recoge el Diccionario de la lengua española: «Se produjeron altercados en muchos puestos de control de Cisjordania que separan el territorio palestino del israelí» y «Los israelíes, salvo excepciones como en el caso de periodistas o soldados, jamás pasan al otro lado del puesto de control».
Si se opta por el término original en inglés, lo adecuado es escribirlo en una sola palabra (checkpoint, no check point) y, por tratarse de un extranjerismo, en cursiva o entrecomillado si no se dispone de este tipo de letra. (más…)

Read Full Post »

sem-lib-11Los últimos días del año 1959 en Santa Clara estuvieron matizados por intenso júbilo revolucionario, los santaclareños festejaban el primer aniversario del triunfo de la revolución en la denominada popularmente “Semana de la Liberación”. La ciudad se había preparado para el importante acontecimiento, todas sus calles se engalanaron artísticamente con el concurso de los vecinos que enfrascados en una fraternal lucha se esforzaron porque la suya resultara la más bonita, frases de Fidel, Villena, Martí y de otros líderes y mártires de nuestro proceso revolucionario se leían por doquier. Se celebraba un año de duros esfuerzos para lograr los cambios sociales, económicos y políticos introducidos por el nuevo gobierno. (más…)

Read Full Post »