Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 9/01/13


Como se cometen tantos errores de redundancia en nuestra lengua española, les recuerdo algunas con estas recomendaciones de la Fundéu al respecto:

Veredicto final

Se advierte de la redundancia que supone añadir el adjetivo final al término veredicto.
En las informaciones relacionadas con motivo de la reunión del Comité Olímpico Internacional la pasada semana en Singapur para designar a la ciudad sede de los Juegos Olímpicos del año 2012, la Fundéu ha observado la proliferación de uso del término veredicto final.
Veredicto es en sí mismo un dictamen final, por lo que añadirle el adjetivo final es caer en una redundancia.
Se recomienda, por tanto, que se hable solamente de veredicto sin añadir adjetivo alguno. (más…)

Anuncios

Read Full Post »

Elogio de la brevedad

Gráfica de Marcelo Saratella.

Enero
9

Hoy se publicó, en Filadelfia en 1776, la primera edición de Sentido común.

Thomas Paine, el autor, sostenía que la independencia era un asunto de sentido común contra la humillación colonial y la ridícula monarquía hereditaria, que tanto podía coronar a un león como a un burro.

Este libro de cuarenta y ocho páginas se difundió más que el agua y el aire, y fue uno de los papás de la independencia de los Estados Unidos. (más…)

Read Full Post »

PICT3876

I.
Yo oí el último mirlo aún silbando
como un monarca desterrado
iba y venía como un círculo luminoso
crujiendo lentamente en la mañana.
 
2.
He olvidado mi presencia igual que un arquero
que deja atrás el resplandor y las sombras
para que su propia decepción no lo encuentre
cuando su memoria se contradiga y te nombre. (más…)

Read Full Post »

guije-1

Publicada en El Mosaico, en abril 22 de 1894.

¿Cómo era realmente el güije del Caney? o ¿cómo lo imaginaron los que convivieron con él? A estas preguntas han tratado de responder nuestros más prestigiosos costumbristas e investigadores sobre el tema. Los contemporáneos se debaten entre las descripciones, bastante distantes una de la otra, de los más antiguos, Manuel García-Garófalo Mesa y Florentino Martínez.

La primera versión, siguiendo el orden cronológico, sobre el güije la ofrece Garófalo Mesa, el cual en sus Leyendas y Tradiciones Villaclareñas publicada en los años 20 describe al güije del Caney de esta forma: “era un mono grande, semejábase el animal a un hombre, y le daban el nombre de güije los morenos africanos de aquella barriada”.

La segunda versión nos la proporciona Florentino Martínez en su Ayer de Santa Clara publicado al triunfo de la revolución, donde el güije es: “mitad pájaro, mitad cuadrúpedo”. (más…)

Read Full Post »