PREMIOS PERIODÍSTICOS PRIMERO DE MAYO. MENCIÓN PARA YANDREY LAY FABREGAT, DE VANGUARDIA

Expediente Puente Roto o cómo la burocracia casi derriba un puente, de Ismary Barcia Leiva, de PerlaVisión, Cienfuegos, se alzó con el Gran Premio del concurso periodístico Primero Mayo, que cada año convoca la Central de Trabajadores de Cuba (CTC). Según la nota de prensa remitida a esta redacción por Orestes Eugellés, divulgador de la CTC, los tres jurados evaluaron más de 500 publicaciones de los diferentes medios y otorgaron los siguientes premios:

Read Full Post »

EL PREFIJO PRO-

Promontorio de Kamui, en Japón.

El prefijo latino pro- tiene el sentido de ‘ir hacia delante’, como en promover o de ‘saber qué va a ocurrir más adelante’, como en pronosticar, o de ‘dejar algo para más adelante’, como en prorrogar. También puede referirse ‘al que va adelante, a ocupar el lugar de quien estaba allí’, como en procónsul o en prosecretario.

Veamos algunos otros ejemplos:

Profano. Palabra formada por pro- antepuesto a fanum[1] ‘lugar sagrado’, ‘templo’.Profanum era para los romanos ‘el que permanecía fuera de los lugares sagrados por no tener derecho de entrar en ellos’.

Read Full Post »

ÍTACA. KONSTANTINO KAVAFIS

En estos difíciles días por los que pasa el pueblo griego, bajo la bota de la señora Merkel, el Fondo Monetario Internacional y los gobernantes de turno… un poco de poesía nos alegra el alma y sobre todo si es para conmemorar el natalicio de un gran poeta griego alexandrino, Konstantino Kavafis (23 de abril de 1863 – 29 de abril de 1933), considerado el mayor lírico y uno de los poetas más originales de los últimos tiempos.

Ha sido traducido al castellano por el profesor chileno Miguel Castillo Didier, así como a muchos otros idiomas. Es un poeta muy contemporáneo, y especialmente para Grecia en medio de esta barbarie neoliberal varios de sus poemas son actualísimos, por ejemplo, “Esperando a los bárbaros”.

Su famoso poema “Ítaca” fue leído en turco, ruso y francés. Jaime Svart lo declamó en castellano y griego.

ÍTACA

Cuando salgas en el viaje, hacia Ítaca
desea que el camino sea largo,
pleno de aventuras, pleno de conocimientos.

Read Full Post »

EX PRIMERA MINISTRA, NO EXPRIMERA MINISTRA

Ex primera ministra, no exprimera ministra ni ex primer ministra, es la forma adecuada de referirse a Margaret Thatcher, fallecida hoy a los 87 años.

Aunque la Ortografía de la lengua española señala que la norma general es escribir el prefijo ex- unido a la palabra siguiente (el exjugador, el exministro…), explica también que existen algunas excepciones en las que va separado.

Read Full Post »

EL HOMBRE QUE NACIÓ MUCHAS VECES. EDUARDO GALEANO*

Gráfica de Marcelo Saratella.

Abril 8

 

Hoy murió, en 1973, Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso, más conocido como Pablo Picasso.

Había nacido en 1881. Y se ve que le gustó, porque siguió naciendo.

Read Full Post »