Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 9/05/13

Foto: ©Archivo Efe/Victor Lerena

Foto: ©Archivo Efe/Victor Lerena

Provida es la forma adecuada de escribir el término que significa ‘a favor de la vida’, sin añadir guion ni espacio entre pro vida, y sin ningún resalte tipográfico.

Esta voz se puede encontrar escrita de modo inapropiado en diversas informaciones: «Las asociaciones ‘Pro Vida’ se movilizarán el próximo sábado 6 de abril por el Día Internacional de la Vida» o «España está cansada de que el Gobierno no actúe para acabar con el aborto, asegura el líder pro-vida». (más…)

Anuncios

Read Full Post »

LA-ORUGA-DE-

Por Juan Domingo Argüelles

El muy popular poema 39 (“Cultivo una rosa blanca…”) de los Versos sencillos, de José Martí, tiene dos palabras que muchos lectores y editores han modificado. Reproducido de su edición original, cuidada por el propio Martí (Nueva York, 1891), el poema dice así: “Cultivo una rosa blanca,/ en julio como en enero,/ para el amigo sincero/ que me da su mano franca./ Y para el cruel que me arranca/ el corazón con que vivo,/ cardo ni oruga cultivo:/ cultivo la rosa blanca.”

Lectores y editores suelen cambiar julio por junio y oruga por ortiga. De ahí que sea frecuente leer “en junio como en enero” y “cardo ni ortiga cultivo”, que no corresponden a la primera edición que salió de las prensas de Louis Weiss. En el primer caso, será porque a muchos les guste más junio que julio; en el segundo, porque creen que “oruga” es una errata y, por un prurito de ultra corrección, le imponen arbitrariamente al verso la “ortiga” que no escribió Martí. (más…)

Read Full Post »

postal

Mi amiga Mariana Enriqueta Pérez Pérez me ha enviado esta hermosa postal por el Día de las Madres, con flores de su casa. ¡Gracias, siamesa por el pie y el pie!

Read Full Post »

Permisividad-y-permisibilidad1-300x182Permisividad significa ‘tolerancia excesiva’ o ‘condición de permisivo’ (‘que permite o consiente’), mientras que permisibilidad es la ‘cualidad de permisible’, la ‘posibilidad de ser permitido’, tal como recoge el Diccionario panhispánico de dudas.

Así, en la frase «La permisibilidad del tabaco en los bares y restaurantes, a debate» lo que se dice es que se debatirá la posibilidad de que se permita fumar en este tipo de establecimientos, mientras que si se dice «La permisividad del Gobierno respecto del uso del tabaco en los bares y restaurantes, a debate», lo que se afirma es que se va a debatir sobre la actitud excesivamente tolerante del Gobierno ante el uso del tabaco en bares y restaurantes. (más…)

Read Full Post »

Gráfica de Marcelo Saratella.

Gráfica de Marcelo Saratella.

Mayo 9

Howard Carter nació en la mañana de hoy de 1874, y medio siglo después supo para qué había llegado al mundo.

Esa revelación ocurrió cuando encontró la tumba de Tutankamón.

Carter la descubrió de puro porfiado, al cabo de años de mucho trajinar peleando contra el desaliento y los malos augurios de los expertos egiptólogos. (más…)

Read Full Post »