Desapercibido e inadvertido funcionan como sinónimos en el español actual, aunque hace algún a tiempo no era así. En el Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española aparece:
desapercibido -da. ‘Inadvertido o no percibido’. Hoy se emplea casi exclusivamente en la expresión pasar desapercibido (‘no ser notado o percibido’), tomada del francés en el siglo xix: «La ley pasó desapercibida en aquel momento» (más…)
