Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 30/08/13

asley-final

RÍO DE JANEIRO.— El judoca cubano Asley González (Placetas, Villa Clara) conquistó hoy el título de los 90 kilogramos del Campeonato Mundial con sede en esta ciudad al derrotar en la final al georgiano Varlam Liparteliani. Para llegar aquí González quedó bye en la primera ronda preliminar y luego venció por ippon al serbio Aleksandar Kukovj y al surcoreano Dong Han Gwak. (más…)

Read Full Post »

Foto: ©Archivo Efe/Kiko Huesca

Foto: ©Archivo Efe/Kiko Huesca

Las palabras corredor y carrera son adecuadas para sustituir en español a los extranjerismos runner y runninghabituales en el ámbito deportivo.

En las informaciones sobre esta actividad atlética es frecuente encontrar frases en las que se emplean innecesariamente los términos ingleses, como en «Locos por el ‘running’, incluso en verano», «Los ‘runners’ de la provincia celebran su gala más esperada» y «Combinar el running con otras actividades deportivas como la bicicleta o la natación nos hará mejorar nuestro rendimiento». (más…)

Read Full Post »

Guillermo el Conquistador

Guillermo el Conquistador

Las jóvenes que trabajaban en posadas en la Europa medieval solían relacionarse fugazmente con los arrieros que hacían un alto en su camino y, con frecuencia, quedaban embarazadas, tal como la Maritornes del Quijote. Estos hijos de padre desconocido se llamaron bastardos en España, derivado de bastard en francés, al parecer por bart ‘albarda’, que aludía a ese avío de los arrieros. En efecto, la albarda era una gran almohada que formaba parte del aparejo de los caballos de carga, de modo que la palabra francesa hacía referencia a alguien que había sido concebido sobre una albarda en una relación fugaz.

La palabra se emplea también en italiano y portugués, así como en el inglés bastard. (más…)

Read Full Post »