Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 2/09/13

 
1

JUAN MANUEL RIVERA [mediaisla] Hay que aprender a tachar y corregir, a tirar al bote de basura lo que no sirve. Hay que desarrollar una conciencia crítica para poder crecer como poeta y lector del trabajo que uno  mismo hace.

2Tuve la fortuna de toparme con el poeta David Cortés Cabán hace muchos años en Nueva York. Para entonces yo era un joven profesor de literatura en el Hostos Community College de la City University of New York, y David era uno de los alumnos que le daban gloria al «colegio» por su motivación intelectual y sus afanes literarios. Recuerdo que, equivocándose de médico pero con absoluta fe en la medicina, en una ocasión David me hizo entrega de un voluminoso manuscrito conteniendo sus poemas. Una semana después nos reunimos a conversar sobre su obra. David no podía contener el deseo de conocer mi parecer sobre sus poemas. Creo que lo decepcioné. Sus poemas, nacidos de una desbordada sensibilidad muy suya, eran sin embargo un remedo del romanticismo desgastado, matizado por cierto brillo modernista. No le oculté mi opinión, pero tampoco insistí en ella. David se puso triste. Aproveché su silencio para escribir en una hoja amarilla algunos nombres de poetas vanguardistas y contemporáneos y se la extendí. Al par de días me lo encuentro en el pasillo camino del aula. “Ya he empezado a leer la obra de uno de los poetas que usted me dio. Esto es otro mundo.” Mi alegría ante su reacción tan constructiva no culminó aquí. Un mes más tarde, David me trae un nuevo manojo de poemas. (más…)

Read Full Post »

cortes-caban
VIAJE DE OROPÉNDOLA

La vida pasa
y vuelve como un eco
otras veces un sol
que gira con el mundo
entre tus días y mis días
para mirar la vida que nos vive
mientras el mundo gira eternamente
con tu cuerpo y mi boca y tus cabellos
oropéndola de ojos de abedules
que buscas la última verdad
cuando los días llegan y nos llevan
como un río en medio de la noche

En Ritual de pájaros, Ediciones El otro el mismo, Venezuela, 2004

VIAGGIO DA OROPENDOLA

La vita passa
e ritorna come una eco
altre volte un sole
che gira con il mondo
tra i tuoi giorni e i miei giorni
per contemplare la vita che ci vive
mentre il mondo gira eternamente
con il tuo corpo e la mia bocca e i tuoi capelli
oriolo dagli occhi di betulle
che cerchi l’ultima verità
quando i giorni arrivano e ci trascinano
come un fiume in mezzo della notte (más…)

Read Full Post »

3033728-excalibur

Es el miembro más conocido de una numerosa familia de palabras derivadas de la raíz prehistórica indoeuropea spe- o sphe- ‘pedazo plano de madera’. A partir de esta raíz, los griegos formaron los vocablos sphen ‘cuña’ y sphenoidés ‘con forma de cuña’, del que se origina el nombre del hueso esfenoides, situado en la base del cráneo. (más…)

Read Full Post »