SY (MADRE). POEMA GUARANÍ DE CRISTIAN DAVID LÓPEZ*

SY

Ahai nde resa
ha mitãnguéra oma’ẽ.
Ahai nde juru
ha mitãnguéra opuka.
Ahai nde réra
ha mitãnguéra oñe’ẽ.

MADRE

Dibujo tus ojos
y los niños miran.
Dibujo tu boca
y los niños sonríen.
Dibujo tu nombre
y los niños hablan.

 

* El poema guaraní Sy, escrito por el paraguayo Cristian David López, ganó el concurso Premio Internacional de Poesía Jovellanos El Mejor Poema del Mundo. El premio será entregado en una ceremonia oficial el próximo 11 de junio en España.

TeleSUR