Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 2/07/14

mundial-brasil-3

Read Full Post »

Foto: ©Archivo Efe/Orlando Barría

Foto: ©Archivo Efe/Orlando Barría

Chikunguña, con ñ, es una adaptación adecuada para la palabra chikungunya, que designa a un virus que provoca la fiebre o enfermedad del mismo nombre.

En los medios informativos se aprecia vacilación respecto a la grafía de esta enfermedad: «Alerta en México por la inminente llegada del virus Chikungunya», «El transmisor del chicungunya es el mismo que el del dengue [Aedes aegypti]*» o «¿Cómo reconocer los síntomas de la fiebre chikungunya?».

La palabra procede, al parecer, del idioma makonde, hablado en el sureste de Tanzania y en el norte de Mozambique, significa ‘hombre que se dobla’ y se aplica a esta enfermedad debido a que esta se caracteriza por fuertes dolores en las articulaciones.

La adaptación del término original a chikunguña es apropiada porque la secuencia ny se pronuncia en este caso con un sonido similar al de la ñ del español. Asimismo, se recomienda mantener la k, que, como señala la Ortografía de la lengua españolaestá presente en numerosos préstamos de muy diverso origen (bikini, kiwi, ukelele,kamikaze…). No obstante, la grafía chicunguña no puede considerarse incorrecta. (más…)

Read Full Post »

El blog de María Elena

downloadFue descubierto en el calendario maya un nuevo ciclo que había pasado inadvertido en los estudios clásicos, anunció el profesor del Centro de Estudios Mayas de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Guillermo Bernal Romero.

En un comunicado, el académico del Instituto de Investigaciones Filológicas (IIFL) detalló que el descubrimiento fue hecho en el tablero Este, descubierto en el Edificio I del grupo XVI de Palenque, Chiapas en 1993.

Al hacer la reconstrucción, el historiador comprobó que el periodo estuvo asociado con el ritual de “taladrado de fuego” (joch´ k´ahk´), es decir, de generación por fricción de un fuego ritual dedicado al dios zarigüeya o tlacuache.

Detalló que el Ciclo-63 es una especie de eslabón perdido del engrane, y que fue descubierto tras considerarse los datos de los otros que se conocían de siete, nueve y 819 días.

El nuevo ciclo fue descubierto en abril pasado, luego de multiplicar…

Ver la entrada original 117 palabras más

Read Full Post »

Read Full Post »

Foto: ©Archivo Efe/EPA/Julien Warnand

Foto: ©Archivo Efe/EPA/Julien Warnand

La expresión Primera Guerra Mundial se escribe mayoritariamente con las tres iniciales en mayúscula, tal como indica la Ortografía de la lengua española.

Con motivo del centenario de este acontecimiento histórico, en los medios de comunicación es habitual leer frases como «Este año es el 100 aniversario del inicio de la primera guerra mundial» o «El papa Francisco ha comentado que ese día es el aniversario de la primera guerra mundial».

Conforme a la Academia, aunque en los nombres de los conflictos bélicos lo habitual es que el sustantivo guerra aparezca en minúscula, como en la guerra de la Independencia o la guerra de los Cien Años, en el caso de los conflictos mundiales «el uso ha fijado como nombre propio singularizador las expresiones Primera Guerra Mundial Segunda Guerra Mundial, con inicial mayúscula en todos sus componentes». (más…)

Read Full Post »