FRANK ABEL DOPICO, PREMIO CIUDAD DEL CHE EN POESÍA

Texto y fotos: Laura Rodríguez Fuentes    

Los premios Ciudad del Che 2014 se entregaron hoy en la Arche Galería, de la Casona de la UNEAC en Santa Clara, con la presencia del ministro de Cultura, Julián González, que se encuentra de visita en la provincia.

El premio de poesía fue otorgado a Frank Abel Dopico Asencio por el poema “Asteroides 1984 y 2014”, dedicado a Ernesto Guevara. El jurado, integrado por Waldo Leyva, Alfredo Zaldívar y Edelmis Anoceto, reconoció su despliegue narrativo alejado del común discurso laudatorio.

Al recibir el reconocimiento, Dopico explicó que el texto de 1984 lo había recuperado de su antigua casa y decidió fusionarlo con el de este año. De este modo, surge un poema único.

Read Full Post »

EUTANASIAR NO ES LO MISMO QUE SACRIFICAR

Foto: ©Archivo Efe/Andreu Dalmau

Eutanasiar, verbo bien formado a partir de eutanasia, y sacrificar tienen significados distintos.

La eutanasia es, según el Diccionario del estudiante de la Real Academia Española, el ‘hecho de acelerar o provocar la muerte de un enfermo incurable para evitarle sufrimiento, ya aplicando medios adecuados, ya renunciando a aplicar los que prolongarían su vida’ y el verbo eutanasiar, derivado de este sustantivo, puede definirse como ‘practicar una eutanasia’.

Read Full Post »

PATRICK MODIANO GANA EL NOBEL DE LITERATURA 2014

El escritor Patrick Modiano. / Daniel Mordzinski

Por Guillermo Altares

El novelista francés Patrick Modiano (Boulogne-Billancourt, 1945), uno de los más influyentes narradores europeos, autor de obras perfectas como Dora Bruder o El café de la juventud perdida, ha recibido el premio Nobel de Literatura. Sus grandes novelas, que suelen tener tan pocas páginas como elevada intensidad narrativa e intelectual, representan un relato único y valiente de los peores momentos de Francia en el siglo XX: el régimen neonazi de Vichy y la ocupación del país por los alemanes durante la II Guerra Mundial.

La Academia sueca ha argumentado que ha concedido el premio a Modiano “por su arte de la memoria con el que ha evocado los destinos humanos más difíciles de retratar y desvelado el mundo de la Ocupación”.

Read Full Post »

SEGURIDAD EN INTERNET, CLAVES DE REDACCIÓN

Foto: ©Archivo Efe/Salvatore di Nolfi

Con motivo del Mes Europeo de la Seguridad en Internet, que se celebra en octubre, se ofrecen una serie de claves de redacción sobre algunos términos que pueden plantear dudas en cuanto a su escritura:

1. Acechar, espiar, husmear o acosar son alternativas preferibles a stalkear.

2. Anonimizar es un verbo correctamente formado, recogido en el avance de la nueva edición del Diccionario de la lengua española, y que se utiliza para eliminar la referencia a la identidad.

3. Banear, como la acción de restringir o bloquear el acceso de un usuario, puede traducirse por verbos como bloquear, suspender, prohibir o restringir.

4. Contraseña es el término por el que se puede traducir al español el anglicismo password.

Read Full Post »