Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 26 enero 2016

virus-zika-Edward-McCellan

Foto: ©Archivo Efe/Edward McCellan

La palabra zika se escribe con inicial minúscula cuando se emplea de manera informal para referirse a la enfermedad causada por el virus del mismo nombre (el zika), pero con mayúscula para aludir a este virus, a la fiebre que produce y al nombre completo de la enfermedad: virus/fiebre/enfermedad del Zika. (más…)

Read Full Post »

médico-mexicano

Alfonso Herrera Franyutti.

El médico mexicano Alfonso Herrera Franyutti ganó el Premio Internacional “Unesco/José Martí 2016 por su contribución a la promoción de la paz, la solidaridad y los derechos humanos en América Latina y el Caribe” anunció la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

La directora general de la Organización, Irina Bokova, fue la encargada de nombrar al ganador, seleccionado entre varias candidaturas procedentes de países de América Latina y el Caribe. (más…)

Read Full Post »

Asley (arriba) confía en seguir elevando su sistema de combate de cara a los Juegos Olímpicos. (Foto: Ricardo López Hevia/Granma)

Asley (arriba) confía en seguir elevando su sistema de combate de cara a los Juegos Olímpicos. (Foto: Ricardo López Hevia/Granma)

Las dos mejores figuras del judo en el país, Asley González Montero e Idalys Ortiz Bocourt acabaron con la sequía de títulos que azotó a nuestra delegación en las jornadas precedentes. Con un cierre dorado en sus respectivas divisiones, catapultaron a Cuba a la segunda plaza en el Grand Prix finalizado este domingo, en La Habana. (más…)

Read Full Post »

Se-ficha-o-se-firma

Foto: © Archivo Efe/FC Barcelona

Firmar a un jugador equivale a ‘ponerle una firma’, no a ficharlo, que es la forma adecuada de expresar que se le contrata.

El Diccionario académico define firmar como ‘dicho de una persona: Poner su firma’, y fichar como ‘contratar a un deportista para que forme parte de un equipo o club, y, por extensión, a una persona para que desarrolle otra profesión o actividad’, de modo que firmar a un jugador equivale a decir que quien lo contrata estampa su firma en él.

Se firma una carta, un autógrafo o un libro, pero no se firma a un defensa o a un directivo; a estos últimos se les ficha o contrata, aunque, si se quiere usar el verbo firmar para aludir al acuerdo contractual entre el profesional y el club o la empresa, se puede expresar diciendo que un jugador firma por un club o un ejecutivo por una multinacional.

Es, sin embargo, bastante habitual en el periodismo deportivo, especialmente en el audiovisual, oír frases como «Thiago Silva cree que tal vez sea más fácil firmar a Messi que a Neymar», «El Real Madrid contactó con José Mourinho antes de firmar a Zinedine Zidane» o «El Barça no podrá firmar a Nolito por menos dinero si el Celta se niega a negociar».

En todos estos casos, lo adecuado habría sido usar verbos como ficharcontratar.

Ver también la crónica De firmas y fichajes.

Read Full Post »

bloguero-de-viajes-travelbloggerFoto: ©Archivo Efe/Emilio Naranjo
 

Bloguero de viajes es una alternativa preferible en español al anglicismo travel blogger, que se utiliza con frecuencia en el mundo del turismo para referirse a quienes mantienen blogs sobre viajes.

(más…)

Read Full Post »

cuervos

Actualmente aplicamos el adjetivo ominoso a todo aquello ‘que es detestable y merece ser condenado y aborrecido’, como en “una guerra ominosa”, “una afrenta ominosa”. (más…)

Read Full Post »

trabajo sobre Martí

El viejo fuerte de Tetuán, construido en el siglo xix para proteger el antiguo camino del Príncipe y luego la vía estrecha del ferrocarril, se encuentra entre los poblados remedianos de Viñas y Rojas. Si no se interviene pronto, la pequeña «fortaleza» militar desaparecerá para siempre. Foto: Maykel González Vivero

Por Carlos Alejandro Rodríguez Martínez

—El próximo jueves 28 se cumplirán 163 años del natalicio del Apóstol de la independencia cubana. Se rinde homenaje hoy al autor de la crónica «El teniente Crespo», inspirada en los recuerdos del general Francisco Carrillo y en las proezas de Jesús Crespo Moreno, «el último en la huida y el primero en atacar». Y hoy también volvemos con Crespo a la hazaña del fuerte de Tetuán, a través de la palabra viva e intensa de José Martí.

Llegamos a Tetuán, Remedios, a través de una crónica del Apóstol. Volvimos sobre el camino que Martí solo recorrió gracias a los relatos vivaces del general Francisco Carrillo. Hemos de figurarnos la manigua de antaño, las tropas mambisas acechantes de la libertad, el desasosiego casi final de la Guerra Grande.

En este doble viaje a la crónica martiana y a la escena histórica reconstruimos los hechos. Y con el Apóstol imaginamos la toma del fuerte de Tetuán, «el día grande, que en piedras se ha de escribir».¹ Ahora anhelamos la palabra conmovedora del general Carrillo, capaz de contar como si volviese a ver lo que contaba. (más…)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »