FÚTBOL: CLAVES PARA REDACTAR MEJOR

Foto: © Archivo Efe/Leonardo Muñoz

Con motivo de la celebración de la Copa América en los Estados Unidos y la Eurocopa en Francia, se recuerdan algunas claves para evitar el empleo inapropiado de expresiones o términos españoles y el abuso de extranjerismos en las informaciones sobre acontecimientos futbolísticos.

1. Fútbol y futbol, acentuaciones válidas

Las formas futbol, usada en México y Centroamérica, y fútbol, extendida en el resto de América y en España, son adaptaciones válidas del anglicismo football.

Read Full Post »

CONVOCATORIA DE LA REVISTA SIGNOS

La revista Signos abre sus páginas a las más diversas manifestaciones de la cultura nacional y universal, con énfasis especial en expresiones de la cultura popular. Pone su empeño en el registro de procesos, tradiciones, creaciones individuales y colectivas; todo tipo de producto de la invención y la fantasía de creadores que muchas veces se hallan al margen o ignorados por las instancias legitimadoras que acogen y promueven la cultura en sus formas más convencionales.

Read Full Post »

ORIGEN DE LA PALABRA LIBRO

Libro proviene de liber, la palabra con que los romanos designaban la parte interior de la corteza de los árboles, que usaban para escribir. Con ligeras variantes, este vocablo se repite en todas las lenguas romances modernas (livre en francés, livro en portugués,libro en italiano, llibru en asturiano, entre otras).

Read Full Post »