Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 4/08/16

boy perfect
Ese instante
que durará un
siglo…
ese instante que será
como una eternidad…
ese minuto
que se desvanecerá entre los dedos…
como el agua de un manantial
misterioso… (más…)

Anuncios

Read Full Post »

BRASIL OLIMPISMO

Foto: ©Agencia EFE/Antonio Lacerda

Los ordinales que se escriben en dos palabras, como trigésimo primero, tienen variación de género y número en ambos componentes (trigésimo/-a primero/-a, trigésimos/-as primeros/-as).

(más…)

Read Full Post »

Rio2016-antorcha

Foto: © Archivo Efe/Fernando Bizerra Jr.

Con motivo de los Juegos Olímpicos que se celebran en Río de Janeiro del 5 al 21 de agosto del 2016, se ofrece una serie de claves para una redacción adecuada.

1. Río de Janeiro, con tilde

El nombre apropiado en español de la ciudad que albergará los Juegos Olímpicos de 2016 es Río de Janeiro, con tilde en la i de Río. Se pronuncia /rrío de janéiro/, y no /rrío de yanéiro/, como se oye con frecuencia por imitación de la pronunciación portuguesa. Se aconseja mantener las tildes y acentos (ã, ô…) de los nombres de ciudades y estadios en los que se emplea la forma original por no haber una adaptación española: São Paulo, estadio Minerão. No obstante, no es incorrecto el uso de formas simplificadas: Sao Paulo, estadio Minerao.

(más…)

Read Full Post »