Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 10/08/16

Foto: ©Agencia EFE/NIC BOTHMA

Foto: ©Agencia EFE/NIC BOTHMA

Con motivo de los Juegos Olímpicos de Río 2016 se ofrecen algunas claves para una adecuada redacción de las noticias sobre remo.

1. Definición

Según el Diccionario académico, el remo es el ‘deporte que consiste en recorrer una determinada distancia sobre el agua en una embarcación impulsada por medio de remos’. La persona que practica este deporte se puede llamar remero, remador, palistabogador. (más…)

Anuncios

Read Full Post »

Foto: ©Agencia EFE/NIC BOTHMA.

Foto: ©Agencia EFE/NIC BOTHMA.

Con motivo de los Juegos Olímpicos de Río 2016 se ofrecen algunas claves para una adecuada redacción de las noticias sobre rugby a siete.

1. Rugby o rugbi

El rugby es, según el Diccionario académico, el ‘juego entre dos equipos de quince jugadores cada uno, parecido al fútbol, pero con un balón ovalado y en el que son lícitos tanto el empleo de las manos y los pies como el contacto violento entre los jugadores’.

(más…)

Read Full Post »

esgrima-Sergei-Ilnitsky

Foto: ©Archivo Efe/Sergei Ilnitsky

Con motivo del comienzo de la competición de esgrima de los Juegos Olímpicos de Río 2016 se ofrecen algunas claves para una adecuada redacción de las noticias sobre este deporte.

1. Definición

Según el Diccionario, esgrimir es ‘jugar y manejar la espada, el sable y otras armas blancas, reparando y deteniendo los golpes del contrario, o acometiéndole’. El término tiene su origen en el término franco skermjan (‘proteger’). Cabe recordar que la palabra esgrima es femenina.

(más…)

Read Full Post »

con-vistas-a-1

Foto: © Archivo Efe/Sebastián Silva

La expresión en vista(s) a, híbrido de con vistas a y en vista de, no es adecuada y conviene evitarla.

Sin embargo, se pueden encontrar en los medios de comunicación frases como «Este descalabro le va a obligar a revisar su estrategia en vistas a las presidenciales del 2018», «En vista a la cantidad de horas que pasamos al día en redes sociales, es importante determinar…» o «Porque se hace en periodo electoral y en vistas a una sesión de investidura en la que los votos…».

En vista(s) a es un cruce de las construcciones con vistas a, que significa ‘con la finalidad de, con el propósito de’, y en vista de, cuyo significado esen consideración o atención de algo’, y, según la Nueva gramática de la lengua española, no se ha incorporado a la lengua estándar.

Por tanto, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «Este descalabro le va a obligar a revisar su estrategia con vistas a las presidenciales del 2018», «En vista de la cantidad de horas que pasamos al día en redes sociales, es importante determinar…» y «Porque se hace en periodo electoral y con vistas a una sesión de investidura…».

Read Full Post »