Foto: ©Archivo Efe/Ali Haider
La palabra árabe Alá significa ‘Dios’.
La palabra árabe Alá es equivalente al nombre propio español Dios. No es, por tanto, la forma de denominar al dios musulmán, sino la forma de decir Dios en árabe: los cristianos que hablan árabe también llaman Alá a su dios.
De este modo, en frases como «Asegura asimismo que “dio su vida a Alá y ahora sirve a Alá como su mujer soldado”» o «Mursi juró por Alá y prometió libertad», hubiera podido decirse igualmente, y con mayor propiedad, «dio su vida a Dios y ahora sirve a Dios» y «juró por Dios».
De Recomendaciones de Fundéu (Fundación del Español Urgente)
verbiclara.wordpress.com 
[…] a través de ALÁ, NOMBRE ÁRABE DE DIOS — […]