Posted in Cultura, Deportes, Nuestra lengua española, tagged Ernesto Valverde, euskera, Fútbol Club Barcelona, Fundéu, lengua española, Luis Tejido, ortografía, Txingurri on 30 mayo, 2017| Leave a Comment »
Foto: ©Archivo Efe/Luis Tejido
Txingurri, sin necesidad de comillas ni cursiva y con tx, es la grafía adecuada del apodo de Ernesto Valverde, nuevo entrenador del Fútbol Club Barcelona.
En los medios de comunicación pueden verse frases como «El “Txingurri” entrenará a Messi», «Esperando al “Txingurri”» o «El “Chingurri” gana enteros para entrenar al Barcelona». (más…)
Posted in Cultura, Nuestra lengua española, tagged baipases, baipás, by-pass, bypass, español, Fundéu, Sergei Ilnitsky on 30 mayo, 2017| Leave a Comment »
Foto: ©Archivo Efe/Sergei Ilnitsky
El término baipás es la forma adaptada al español de by-pass o bypass, y así aparece recogido en la vigesimotercera edición del Diccionario académico.
En algunos medios de comunicación aparecen frases como estas: «A 50 años del bypass de Favaloro», «El bypass gástrico es una técnica empleada en la cirugía de la obesidad que consiste en realizar una reducción de estómago» o «Mañana adjudicarán las licitaciones correspondientes a la construcción de los bypass». (más…)
Filóloga y especialista en Edición de Textos.
Blog sobre poesía, historia, lengua española, y otros temas de Santa Clara, Villa Clara y Cuba.
