UNA LÁGRIMA. POEMA DE JAIME SVART

Una furtiva lagrima negli occhi suoi spuntò:
Quelle festose giovani invidiar sembrò.
Che più cercando io vò?
M’ama! Sì, m’ama, lo vedo.
Un solo istante i palpiti del suo bel cor sentir!
I miei sospir, confondere per poco a’ suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir confondere i miei co’suoi sospir!
Cielo! Si può morir! Di più non chiedo, non chiedo.
Ah, cielo! Si può morir d’amor

Gaetano Donizetti

 

UNA LÁGRIMA

una sola noche
vi en sus hermosos ojos
brillar como un suspiro
el latir de su corazón herido
el latir de su corazón enamorado
morir de amor podría
morir sin ti podría
en sus ojos vi aparecer tan solo una lágrima
en mis ojos también cayó una lágrima
pero en su rostro las lágrimas cantaban mejor
en sus ojos reflejar los míos podría
confundirnos hasta el infinito
y con tan hermosa doncella y hasta el infinito
confundir en una sola noche
el latir de nuestros corazones enamorados
y de amor morir… morir
los dos de amor…

Atenas, febrero de 2018

Anuncio publicitario