ORIGEN DE LA PALABRA OTARIO

Este adjetivo, propio del lunfardo rioplatense, califica a la persona ‘cándida, tonta, elegida como víctima de una estafa’, según la definición de José Gobello, quien en su Diccionario del lunfardo cita un ejemplo tomado de un artículo de Benigno B. Lugones, titulado Los beduinos urbanos:

Read Full Post »

DAR LAS ÚLTIMAS BOQUEADAS, NO BOCANADAS

Foto: ©Archivo EFE/Narong Sangnak

Escuchar

 

La expresión dar las (últimas) boqueadas, y no dar las (últimas) bocanadas, es la apropiada para indicar que alguien está muriendo o algo está llegando al final de su vida.

En los medios de comunicación pueden verse frases como «Es uno de los últimos ejemplos de este género, que daba ya sus últimas bocanadas», «La empresa da sus últimas bocanadas» o «El bipartidismo está dando sus últimas bocanadas».

Read Full Post »

CUMBRE NORCOREANO-ESTADOUNIDENSE, CLAVES DE REDACCIÓN

Foto: ©Archivo Efe/Jeon Heon-Kyun

Escuchar

 

Con motivo de la cumbre entre Estados Unidos y Corea del Norte que tiene lugar en Vietnam los días 27 y 28 de febrero, se ofrecen a continuación las siguientes claves de redacción:

1. Hanói, capital de Vietnam, con tilde en la o

La grafía apropiada para designar a la capital de Vietnam es Hanói, en una palabra y con tilde en la o. Así pues, se desaconseja escribir Hanoi o Ha Noi.

Read Full Post »

polo norte, con minúsculas, no es lo mismo que Polo Norte

Foto: ©Archivo Efe/TVE

Escuchar

 

Las expresiones polo norte y polo sur se escriben con minúsculas cuando se refieren a los extremos de rotación terrestre, y con mayúsculas cuando designan la región geográfica: Polo Norte y Polo Sur.

En los medios de comunicación aparecen frases como «Presentan un vehículo 100 % eléctrico para explorar el polo norte y la Antártida» o «El rápido desplazamiento del Polo Norte magnético obliga a los científicos a hacer cambios de urgencia».

Read Full Post »

CEDA EL PASO A LAS MINÚSCULAS

 

 

 

Por Inés Izquierdo

Les hablé en la columna anterior sobre las mayúsculas de relevancia y les añado ahora que muchas veces encontramos escrito en textos de carácter militar, religioso o político muchos términos que son relevantes en esos ámbitos (misa, sacramento, nación, patria, himno o bandera).

Read Full Post »

ORIGEN DE ADRENALINA O EPINEFRINA

Los riñones y las glándulas suprarrenales

La adrenalina o epinefrina es una hormona secretada por las glándulas suprarrenales, así llamadas por estar ubicadas encima del riñón. En situaciones de estrés, las suprarrenales segregan cantidades abundantes de esta sustancia, hormona, cuya función es preparar el organismo para grandes esfuerzos físicos, estimular el corazón, elevar la tensión arterial, relajar ciertos músculos y contraer otros.

Read Full Post »

ORIGEN DE LA PALABRA ZAGUERO

El zaguero Godín, del Atlético de Madrid.

 

En la Edad Media, los árabes usaban la palabra saq con la denotación de ‘rebaño’ y también para designar ‘el acto de conducirlo o pastorearlo’. Más adelante, la palabra ingresó al lenguaje militar de ese pueblo bajo la forma saqa, que se refería a la ‘retaguardia de un ejército’.

El vocablo entró al castellano con cedilla bajo la forma çaga, como aparece documentada en el Cantar de Mio Cid y, hacia el siglo XIII, dio lugar al modo adverbial en çaga, usado para significar ‘atrás’ o ‘detrás’.

Read Full Post »