Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 30 marzo 2019

RecPepinos1.jpg

Foto: ©Archivo EFE

 

El sustantivo entorno no debe confundirse con la locución en torno, escrita en dos palabras.

Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran con frecuencia ejemplos en los que se usan de manera inapropiada: «El tema giraría entorno a si se creía necesaria la subvención del Estado», «La tensión que hay en el en torno de los padres ha llevado a desplegar un gran número de agentes en la zona» o «No todo gira entorno del presupuesto federal, gira entorno de la calidad técnica, financiable de los proyectos turísticos». (más…)

Read Full Post »

Foto: ©Archivo Efe/Marcelo Sayao

Las expresiones de cara a y cara a son en muchos casos innecesarias, por lo que se recomienda no emplearlas de manera abusiva.

En los medios de comunicación, especialmente en la información meteorológica, se encuentran muy frecuentemente: «Un frente frío afectará al centro peninsular de cara a la jornada de hoy» o «Google y Disney preparan las pantallas de cara a la nueva película de Star Wars». (más…)

Read Full Post »

 

de-sobras_default-3124325_1280.jpg

Foto: Pixabay/vivianafrodrigues

 

De sobra es la construcción adecuada para expresar que algo es más que suficiente o se presenta en abundancia, por lo que resulta recomendable evitar de sobras.

Sin embargo, en la prensa se encuentran ejemplos como «El Barcelona sí pasa, y de sobras», «La respuesta es de sobras conocida: color, desparpajo, optimismo y una calculada dosis de caos» o «Existen argumentos más que de sobras para pensar que el Betis puede obtener un buen resultado». (más…)

Read Full Post »

num051cortescabancop.jpgDi Alessio Brandolini

Pubblicato in Spagna nel 1999 Il libro dei ritorni [El libro de los regresos, Editorial Verbum] è un testo poetico fondamentale nel percorso letterario di David Cortés Cabán, autore nato ad Arecibo (Puerto Rico) nel 1952 ma che nel 1973 si è trasferito a New York (dove tutt’ora vive) per completare gli studi e poi insegnare Lingue moderne e scrivere di critica letteraria su varie riviste.

Arecibo, cittadina fondata nel 1556 da coloni spagnoli, con il suo bel litorale che si affaccia sull’oceano Atlantico; Portorico l’isola più piccola delle Grandi Antille, stato “non incorporato” degli Stati Uniti e come tale gode di una sua autonomia governativa ma non è indipendente (“Non voglio pensare di essere un estraneo / in questa stessa terra / che un giorno sarà libera”). Dopo oltre vent’anni dal trasferimento dalla piccola e silenziosa isola alla megalopoli di New York il poeta torna a rivivere, in poesia, i momenti più belli e decisivi dell’infanzia e della giovinezza ma “senza alcuna trascendenza”, con il necessario distacco per non “bloccarsi” su un passato dove le ragazze odorano di acqua marina e il verde frondoso si confonde con l’azzurro immenso del cielo. L’autore si osserva come un estraneo, un viandante che torna a casa inatteso, senza bussola e non vuole disturbare nessuno, nemmeno farfalle e uccelli. Da qui un linguaggio colloquiale, “a bassa voce”, con attacchi del tipo: “Amici / non posso dirvi perché torno / a questo paese”. (más…)

Read Full Post »

David_Cortes_Caban_1_d5dc787ce87908c62ef0771abe94c4a1.jpg

David Cortés Cabán
Arecibo, Puerto Rico – 1952

El día

Amanece
los ruidos de la ciudad
las calles las historias que leímos
quédate a mi lado si buscas un sol
si buscas una primavera
quédate o aléjate pero llévame en tus sueños
el día nace de la última estrella
¿eres la que tocas a mi puerta?
¿eres la que llegó una mañana de abril? (más…)

Read Full Post »

superrico_2_efespsix836734.jpg

Foto: ©Archivo EFE/Juan M. Espinosa

 

El adjetivo superrico se escribe sin espacio ni guion entre el prefijo super- y la palabra ricosin tilde y con dos erres.

Sin embargo, en los medios de comunicación aparecen frases como «Los súper ricos chinos le comen la tostada al resto del mundo: así se hacen con todo», «El ocaso de una racha alcista de casi una década en la bolsa estadounidense va a pesar en el gasto de los super ricos» o «Famosos o jóvenes herederos super-ricos hacen alarde a menudo de sus lujosos estilos de vida en las redes sociales». (más…)

Read Full Post »

radio-progreso-campaa.jpg

El próximo jueves 28, a la 1:30 p.m., estarán en El Mejunje, en Santa Clara, directores de programas y actores de Radio Progreso para celebrar los 90 años de la emisora y los 50 del espacio La novela de las dos.

Los actores escenificarán algunos pasajes de la novela que actualmente se escucha a las 2:00 de la tarde, pero, además, intercambiarán con el público oyente, por lo que desde ahora invitan a todos los interesados a que asistan y participen.

Alexis Casteñeda Pérez de Alejo

Read Full Post »

Older Posts »