Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for the ‘Nuestra lengua española’ Category

churrasco.jpg

‘Carne asada a la plancha o a la parrilla’, dice el diccionario de la Academia, que le atribuye a churrasco un origen onomatopéyico. Aunque no lo aclara, tal vez la academia se refiera al sonido que produce la grasa al gotear sobre el fuego. No es imposible, pero no hay duda de que se trata de una hipótesis indemostrable. (más…)

Anuncios

Read Full Post »

Groenlandia-efespeleven323655

Foto: ©Archivo EFE/JIM LO SCALZO

 

Groenlandia, con n después de la e, es el topónimo adecuado de esta isla situada en la zona nororiental de América del Norte.

Sin embargo, en los medios de comunicación pueden verse frases como «Trump confirma que quiere comprar Groelandia, pero no es una prioridad», «Groelandia no está a la venta: la respuesta de la isla a Donald Trump» o «El preocupante derretimiento de un glaciar en Groelandia». (más…)

Read Full Post »

La idea de las brujas existe desde mucho antes del cristianismo. En el libro bíblico del Éxodo, se prohíbe la brujería, una actividad que casi siempre se atribuyó a las mujeres. En la Edad Media, la brujería resurgió, vinculada a la adoración al demonio, generalmente representado como un macho cabrío. Se creía que las brujas se reunían en encuentros secretos conocidos como aquelarres, palabra formada a partir del vascuence akelarre ‘prado donde pasta el cabrón o macho cabrío’, compuesta por aker ‘macho cabrío’ y larre ‘prado’. (más…)

Read Full Post »

tendón-de-Aquiles-ankle-3135710_640.jpg

 

La expresión talón de Aquiles hace referencia al ‘punto vulnerable o débil de algo o de alguien’, mientras que el tendón de Aquiles es el ‘tendón grueso y fuerte que une el talón con la pantorrilla’. (más…)

Read Full Post »

meteorología.jpg

Foto: ©Archivo Efe/Juan Herrero

 

Las expresiones condiciones atmosféricas, estado del tiempo o, simplemente, tiempo son las adecuadas para hablar del estado atmosférico en un lugar y un momento dados.

Sin embargo, no es raro que en las noticias se usen los términos meteorología y climatología para referirse al tiempo atmosférico: «Una meteorología muy adversa, con elevadas temperaturas y rachas de viento en la zona, está dificultando las labores de extinción del incendio que se declaró el sábado», «El partido se ha suspendido debido a la meteorología adversa de las últimas horas» o «El inicio de las obras está previsto para después del invierno, para evitar complicaciones por la mala climatología». (más…)

Read Full Post »

tridentino

La Piazza Duomo, en Trento.

Esta palabra nada tiene que ver con el tridente, aquella especie de arpón de tres puntas con que se suele representar a Neptuno, sino que proviene de Trento, la ciudad del norte de Italia, erigida sobre un asentamiento de los romanos en el siglo III a. de C. A lo largo de su historia, Trento fue conquistada por godos, lombardos, francos, alemanes, austríacos y franceses, hasta que, con la unificación italiana, se convirtió en sede de los “irredentistas”, que propugnaban la anexión a Italia de varios territorios suizos y austríacos por razones étnicas.
(más…)

Read Full Post »

Foto: ©Archivo EFE/Marcelo Sayão

El adjetivo parapanamericano se escribe con el prefijo para- unido a panamericano, por lo que se desaconsejan grafías como para panamericano para-panamericano.

En los medios de comunicación pueden verse frases como «Los Juegos Para Panamericanos Lima 2019, se llevarán a cabo en 14 sedes», «Cuatro deportistas oaxaqueñas se unen a la delegación mexicana que participará en los Juegos Para-Panamericanos Lima 2019» o «El nadador Andy Guerrero tendrá su primera participación en los Juegos Para Panamericanos de Perú». (más…)

Read Full Post »

Older Posts »