Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for the ‘Nuestra lengua española’ Category

entar-en-vigor-.jpg

Foto: ©Archivo Efe/

 

Las expresiones entrar en vigor y entrar en vigencia son válidas para indicar que una ley o tratado pasa a ser aplicable.

En los medios de comunicación pueden verse frases como «La ampliación del permiso de paternidad entrará en vigor el viernes», «La nueva directiva todavía debe recibir el visto bueno de los eurodiputados antes de entrar en vigor» o «Mirá cuándo entrará en vigencia el boleto escolar gratuito en San Juan». (más…)

Anuncios

Read Full Post »

victima-mortal-Ahmad-Yusni.jpg

Foto: ©Archivo Efe/Ahmad Yusni

 

El sustantivo víctima se refiere tanto a las personas que han sufrido un daño como a las que han muerto como consecuencia de él.

Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran frases en las que este término se utiliza exclusivamente como sinónimo de víctima mortal, contraponiéndolo a herido, como si un herido no fuese una víctima también: «Recogida de pertenencias de las víctimas y heridos en el accidente» o «Familiares y amigos de víctimas y heridos de la tragedia». (más…)

Read Full Post »

Semana-Santa-Sevilla-Raúl-Caro.jpg

Foto: ©Archivo Efe/Raúl Caro Escuchar

 

Con motivo de la celebración de la Semana Santa, se recuerda en qué casos hay que emplear las mayúsculas y en cuáles las minúsculas en los términos y expresiones relacionados.

1. Periodos litúrgicos o religiosos

Tal como indica la Ortografía, los sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre de los períodos litúrgicos o religiosos se escriben con inicial mayúsculala Cuaresma, la Semana Santa, la Pascua. (más…)

Read Full Post »

unnamed

El escritor paraguayo Augusto Roa Bastos, autor de Yo, el Supremo.

Este prefijo indicaba en latín la idea de ‘estar por sobre’, ‘encima’ o en posición más elevada’, e incluso, la noción de ‘exceso’.

Supremo, del latín supremus, es síncopa de superrimus, en la que el prefijo super- se une a la partícula compositiva -imus, derivada de issimus, usada para el superlativo. Supremo es, pues, ‘lo que está en posición más elevada, que no admite comparación’. Como es un elativo (superlativo), no corresponde la forma más supremo que. (más…)

Read Full Post »

depende_de_question-mark-2492009_1280

Foto: Pixabay/qimono

 

El verbo depender requiere un complemento encabezado por la preposición de, por lo que la expresión adecuada es depende de a quién preguntes, no depende a quién preguntes.

No obstante, en los medios de comunicación es frecuente encontrarse dicho verbo introduciendo frases interrogativas sin de, como «Esto depende a quién se contacte, pues en el mercado existen muchas empresas que prestan un servicio garantizado», «Aclara que depende a qué se dedica la empresa y pone de ejemplo Patagonia» o «Dependiendo cómo los combinemos podemos conseguir un estilo más femenino y sofisticado». (más…)

Read Full Post »

 

sharía-Brunéi-efespeight665538.jpg

Foto: ©Archivo Efe/Stringer

 

La forma sharía, en cursiva y con acento en la i, es la transcripción recomendada para aludir a la ley islámica.

Con motivo de la puesta en marcha de la ley que permite lapidar a los homosexuales en Brunéi, en los medios de comunicación pueden verse frases como «Entran en vigor en Brunéi los severos castigos de la sharia», «Peticiones de boicot contra Brunéi por la inminente implementación de la sharia» o «La decisión del sultán de Brunei de imponer la sharia rigorista provocó una ola de indignación mundial». (más…)

Read Full Post »

salud_mental_blank-2970215_1920_b-1024x622

Foto: Pixabay/rawpixel

 

Con motivo de la presentación de la Guía de estilo sobre salud mental para medios de comunicación de la Confederación Salud Mental España, se recogen a continuación algunas claves para mejorar la redacción de las noticias relacionadas.

1. Persona con problemas de salud mental, expresión recomendada

Persona con problemas de salud mental o persona con trastorno mental son las denominaciones recomendadas. Los colectivos que representan a estas personas defienden estas denominaciones, especialmente para su empleo en los medios de comunicación, y las consideran preferibles a enfermo o enferma mental, que denominan al individuo por una sola de sus características, y a otras, aún más peyorativas, como loco o perturbardo. (más…)

Read Full Post »

Older Posts »