Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for the ‘Nuestra lengua española’ Category

orestes perseguido por las erinias

Orestes perseguido por las Erinias, óleo de William Adolphe Bouguereau

Cronos, el dios del tiempo para los griegos, era hijo de Urano, el cielo, y de Gea, la Tierra, y hermano de los titanes. A pedido de su madre, Cronos le cortó los testículos a su padre con una hoz que Gea misma le había dado. De las gotas de sangre que Urano perdió en la mutilación, se formaron las Erinias, diosas violentas y temibles que no reconocían la autoridad de los demás dioses, al punto de que amedrentaban hasta al propio Zeus. (más…)

Read Full Post »

fortisimo-pobrisimo-superlativos (1)

Algunos adjetivos en español admiten dos formas superlativas diferentes: así, fuerte puede formar fuertísimo, considerado popular, y fortísimo, y pobre da lugar tanto a pobrísimo como a paupérrimo.

En los medios de comunicación se encuentran ejemplos como «Imágenes fuertísimas y una campaña contra las letras machistas del reguetón», «Tras el fortísimo choque, la mujer de 26 años falleció en el acto», «El juego desplegado fue pobrísimo» o «10 goles en 75 partidos es un bagaje paupérrimo para un delantero del Valencia», todos válidos. (más…)

Read Full Post »

cinco-pagodas-detalle-beijing

Esta palabra, registrada por primera vez en nuestra lengua en el diccionario de Esteban de Terreros (1765-1783), se refiere a ‘templos de ciertas religiones orientales’ y a ‘cada una de las deidades que en ellos son adoradas’.

Llegó a nosotros proveniente del portugués pagode, que significaba ‘ídolo oriental’, tomada del dravídico bhagodi, uno de los nombres de la diosa hindú Kali, esposa de Siva. (más…)

Read Full Post »

pretemporada-claves

Foto: ©Archivo Efe/Juan Carlos Hidalgo

Con motivo de los entrenamientos y partidos de preparación de los equipos de fútbol para afrontar las competiciones y torneos regulares de diversos países, se ofrecen las siguientes claves de redacción:

1. Pretemporada, en una sola palabra y sin guion intermedio

El sustantivo pretemporada se escribe con el prefijo pre- unido al sustantivo temporada, por lo que se desaconsejan las grafías pre temporada pre-temporada. (más…)

Read Full Post »

debido-a-tener

Foto: ©Archivo Efe/Federico Gambarini

La locución debido a puede ir seguida de un verbo introducido con que (debido a que tiene), pero se recomienda que no vaya seguida de un infinitivo (debido a tener). (más…)

Read Full Post »

dalia-roja

Es el nombre de un género que comprende las veintiocho especies de plantas vivaces de raíz tuberosa de la familia de las compositæ, oriundas de América Central y de México. (más…)

Read Full Post »

amigable-friendly

Foto: ©Archivo Efe/Román Ríos

La expresión amigable (con) es una alternativa válida para sustituir a las expresiones inglesas formadas con el sufijo -friendly como gay-friendly (amigable con los gais), kid-friendly (amigable con los niños)… (más…)

Read Full Post »

Older Posts »