Foto: © Archivo EFE / Abedin Taherkenareh
La forma ayatolá es la que mejor refleja la pronunciación original persa para designar a la‘alta autoridad religiosa chií’, aunque en América la forma mayoritaria es ayatola. (más…)
Posts Tagged ‘Abedin Taherkenareh’
AYATOLÁ O AYATOLA, MEJOR QUE AYATOLLAH
Posted in Cultura, Nuestra lengua española, tagged Abedin Taherkenareh, ayatolá, ayatollah, chií, español, Fundéu on 7 enero, 2018| Leave a Comment »
APRENDIBILIDAD, MEJOR QUE LEARNABILITY
Posted in Cultura, Nuestra lengua española, tagged Abedin Taherkenareh, aprendibilidad, español, Fundéu, learnability on 26 julio, 2017| Leave a Comment »
La voz inglesa learnability puede ser traducida en español por el neologismo aprendibilidad.
En las noticias es cada vez más frecuente encontrarse con este anglicismo en frases como «‘Learnability’, la palabra del futuro» o «La capacidad de seguir aprendiendo, la learnability, será lo que permita a los jóvenes de hoy tener una carrera profesional». (más…)
CRISPAR O ENCRESPAR, NO ENCRISPAR
Posted in Cultura, Nuestra lengua española, tagged Abedin Taherkenareh, crispar, encrespar, encrispar, español, Fundéu on 28 mayo, 2016| Leave a Comment »
TENER PROHIBIDO, NO ESTAR PROHIBIDO DE
Posted in Nuestra lengua española, tagged Abedin Taherkenareh, español, Fundéu, prohibir on 30 junio, 2015| Leave a Comment »
Foto: ©Archivo Efe/Abedin Taherkenareh
Para expresar que alguien no tiene permiso para hacer una cosa, el giro apropiado es tener prohibido algo y no estar prohibido de algo.
En los medios de comunicación se pueden encontrar en ocasiones frases como las siguientes: «El equipo está prohibido de hacer fichajes hasta 2016» o «Los parlamentarios están prohibidos de dedicarse a otras funciones».
Amparo María Ballester López
Filóloga y especialista en Edición de Textos.
Blog sobre poesía, historia, lengua española, y otros temas de Santa Clara, Villa Clara y Cuba.MI PÁGINA EN MARTIANOS
Poemas a mi bandera cubana
El cubano Libre
Periódico Vanguardia de Villa Clara
Suplemento humorístico de Vanguardia
FUNDÉU (Fundación del Español Urgente)
TRADUCTOR
>
Archivos
COMENTARIOS RECIENTES
RSS VERBICLARA
CATEGORÍAS
- Actualidad (1.783)
- Alma de Bandoneón (La columna argentina de VerbiClara) (2)
- Che Guevara (143)
- Cinco inocentes prisioneros del imperio (115)
- Cine (68)
- Cultura (4.443)
- Deportes (533)
- Educación (4)
- El libro de los abrazos, de Eduardo Galeano (4)
- Espejos, de Eduardo Galeano (20)
- Fidel Castro (16)
- Fotografía (11)
- Frases célebres (18)
- Históricas (1.177)
- José Martí (335)
- La vida de las palabras (1)
- Los hijos de los días, de Eduardo Galeano (362)
- Música (336)
- Medicina (12)
- Medio Ambiente (106)
- Misceláneas (155)
- Mujeres (6)
- Narrativa (370)
- Nuestra lengua española (2.000)
- Periodismo (195)
- Personales (140)
- Pintura (258)
- Poemas a mi bandera cubana (9)
- Poesía (2.013)
- Poesía cubana (861)
- Poesía villaclareña (398)
- Reflexiones del compañero Fidel (143)
- Salud (72)
- Santa Clara (1.193)
- Teatro (85)
- Uncategorized (638)
VERBICLARA ES ADICTA A
Foros de Vanguardia
TAGS DE VERBICLARA
MI CONTADOR DE VISITAS Y EN LÍNEA
CALENDARIO
REFLEXIONES DE FIDEL
MIS TWITS
- Condición no es enfermedad verbiclara.wordpress.com/2021/06/10/con… 1 week ago
- Patología no es sinónimo enfermedad verbiclara.wordpress.com/2021/06/08/pat… 1 week ago
- Destino luz. Por Facundo Cabral verbiclara.wordpress.com/2021/05/19/des… 1 month ago
- Cepa no es lo mismo que variante verbiclara.wordpress.com/2021/05/07/cep… 1 month ago
- El Chino de Santa Clara, otro inmortal verbiclara.wordpress.com/2021/05/01/el-… 1 month ago
Blog Stats
- 5.940.557 hits
