AUTENTICAR Y AUTENTIFICAR, FORMAS VÁLIDAS

 

Foto: ©Archivo Efe/Angel Díaz

Escuchar

 

Autenticar y autentificar pueden emplearse como sinónimos con el significado de ‘acreditar o dar fe de que un hecho o un documento es verdadero o auténtico’.

En los medios de comunicación se emplean ambos verbos: «¿Cuál es el beneficio de autenticar una cuenta?», «Esta medida va encaminada al uso de aplicaciones que se encargan de autentificar la identidad de los usuarios» o «En 2020, la biometría se utilizará para autenticar casi el 65 % de las transacciones digitales».

Anuncios

Read Full Post »

APROXIMADAMENTE UNOS, COMBINACIÓN INNECESARIA

Foto: ©Archivo Efe/Ángel Díaz

Escuchar

 

En la expresión aproximadamente unos, los dos términos que la componen comparten y aportan la misma idea de proximidad, por lo que su uso conjunto es en general innecesario.

No es raro encontrar en las noticias de algunos medios de comunicación frases como «Aproximadamente unos 365 000 vehículos se van a desplazar por las carreteras aragonesas» o «Aproximadamente unos 1500 indígenas de San Ignacio de Velasco bloquean la carretera».

Read Full Post »

ATENTADOS EN PARÍS, CLAVES DE REDACCIÓN

Foto: ©Agencia Efe/Ángel Díaz

Con motivo de los atentados terroristas que se han producido en París, se ofrecen a continuación una serie de claves para informar adecuadamente en las noticias relacionadas.

Dáesh y Daish, la sigla EIIL y su acortamiento EI son nombres apropiados

– El nombre que se ha atribuido este grupo terrorista es Estado Islámico de Irak y el Levante, preferible a Estado Islámico de Irak y Siria, ya que el nombre árabe no se refiere a la Siria actual, sino a la región de la Siria histórica que en español se conoce tradicionalmente como el Levante.

Read Full Post »

GLOSAR NO ES ‘ALABAR’

Foto: Archivo Efe/Angel Díaz

 

El verbo glosar no tiene entre sus significados el de ‘alabar’.

El hecho de que con frecuencia se glosen los aspectos positivos de algo o alguien favorece que pueda deducirse que glosar y alabar son sinónimas: «… ofreció un emocionado discurso para glosar la figura del Di Stéfano», «A continuación, Torre ha glosado la figura de Adolfo Suárez y ha pedido después un respetuoso minuto de silencio» o «Rosa García glosó la figura del rey Fernando III el Santo».

Read Full Post »