En el sitio web de El Correo Digital, encontré este artículo tan interesante que aborda el tema de que las nuevas tecnologías de la información y comunicación son la base de un español moderno, internacional, global, del futuro y poderoso:
Gómez Font asegura que las nuevas tecnologías harán un español global
El coordinador de la Fundación del Español Urgente (Fundéu) BBVA, Alberto Gómez Font, impartió ayer un curso en Logroño sobre Norma Lingüística, invitado por la Asociación de la Prensa de La Rioja. Durante el desarrollo del curso, Gómez Font apuntó que las nuevas tecnologías de la información y comunicación conllevan el «nacimiento de una lengua más adaptada a la nueva realidad, un español moderno, internacional, global, del futuro y poderoso».
Además, explicó que sin las nuevas tecnologías de la información y comunicación el nuevo español «moderno e internacional» sería «imposible». También quiso subrayar que las nuevas tecnologías «son un apoyo fantástico para la vitalidad de cualquier lengua y, entre ellas, cómo no, el español».
Gómez Font precisó que «se escribe muchísimo más de lo que se escribía antes» y que todos los días hay nuevas páginas en internet, blogs, intercambios de información en todos los continentes e hispanohablantes de cualquier rincón. «Es verdaderamente mágico, casi maravilloso lo que está ocurriendo con nuestra lengua gracias a las nuevas tecnologías».
La Fundación del Español Urgente recomienda que se evite el verbo testar con el significado de ‘someter algo a una prueba o control’ y se recurra para ello a otros verbos como controlar, probar o ensayar.
Entre las recomendaciones que brinda la Fundación del Español Urgente, se encuentra la que advierte sobre el uso innecesario del término inglés backstage, que en español puede traducirse por entre bastidores.
Entre las recomendaciones de la Fundación del Español Urgente, se encuentra la que se refiere a que cuando en las informaciones meteorológicas se hable de valores pluviométricos se prefiera el verbo registrar en lugar de recoger.
La Fundación del Español Urgente advierte del uso incorrecto que a veces se hace del verbo perpetrar, cuando lo perpetrado no son faltas o delitos.
La Fundación del Español Urgente ha observado que en los medios de comunicación se nombra al huracán Gustav como si se tratara de una persona y se escribe su nombre (Gustav) directamente, sin poner antes el artículo el, que es la forma correcta de nombrarlo: el Gustav.
verbiclara.wordpress.com 