Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘chií’

recayatolá.jpg

Foto: © Archivo EFE / Abedin Taherkenareh

La forma ayatolá es la que mejor refleja la pronunciación original persa para designar a la‘alta autoridad religiosa chií’, aunque en América la forma mayoritaria es ayatola. (más…)

Anuncios

Read Full Post »

Foto: ©Agencia Efe/Yahya Arhab

Foto: ©Agencia Efe/Yahya Arhab

Tanto chií, con tilde, como chiita, sin ella, son términos válidos para designar a los partidarios del chiismo; ambos se escriben con el dígrafo ch y no con sh.

Estas voces aparecen en ocasiones escritas inapropiadamente, como se ve en los siguientes ejemplos: «El dirigente shií ha pedido la formación de brigadas para defender los sitios religiosos» y «El Gobierno de mayoría chiíta pidió al Parlamento que declare estado de emergencia».

Tal como explica el Diccionario panhispánico de dudas, de las Academias de la Lengua, chií y chiita son formas igualmente válidas para aludir a los seguidores de la rama del islamismo que considera a Alí sucesor de Mahoma. (más…)

Read Full Post »

Tak-e-Bustán, considerado uno de los lugares de mayor valor histórico y artístico del Irán antiguo

Indistintamente he visto escrito chiita y chiíta. Evidentemente, en la lengua española la palabra correcta es la primera: chiita.

Chiita y chií significan perteneciente o partidario del chiismo, rama de la religión islámica que considera a Alí, sucesor de Mahoma, y a sus descendientes, únicos imanes legítimos. Y la primera no se acentúa porque es palabra llana que termina en vocal. Sus plurales son, respectivamente, chiitas y chiíes.

Igual sucede con tiita. Estas palabras deben regirse por la regla de los hiatos formados por dos vocales cerradas.

Read Full Post »