¿Chinofobia o sinofobia?

El elemento sino- está vinculado al estudio de la lengua y la cultura de la China. Por eso, lo encontramos en palabras como sinología, sinograma, etc. También, por ejemplo, se habla de las lenguas sinotibetanas, entre las cuales están el mandarín y el cantonés, y las lenguas siníticas.

Read Full Post »

EPIDEMIA POR CORONAVIRUS

Con frecuencia y relajadamente se habla de epidemias de virus, pero lo adecuado es hablar de epidemias de las enfermedades que los virus provocan.

En este caso concreto, epidemia de infección por coronavirus 2019-nCoV o epidemia de neumonía por coronavirus 2019-nCoV son las denominaciones apropiadas para referirse al brote epidémico que se ha producido en China, según fuentes de la Real Academia Nacional de Medicina de España.

Sí sería adecuado en cambio utilizar la expresión acortada epidemia por coronavirus.

De Consultas de Fundéu (Fundación del Español Urgente)

Read Full Post »

COPA DEL MUNDO DE BALONCESTO, CLAVES DE REDACCIÓN

Foto: ©Archivo Efe/Carlos Lemos

Escuchar

 

Con motivo del inicio de la Copa del Mundo de Baloncesto FIBA 2019, que se celebrará en China del 31 de agosto al 15 de septiembre, se ofrecen unas claves relacionadas con este deporte.

1. Nombres de las sedes

Los nombres recomendados de las ocho ciudades en las que se va a disputar el torneo son los siguientes: Pekín (mejor que Beijing), Nankín (mejor que Nanjín), Shanghái (con tilde), Cantón (mejor que Guangzhou), Shenzhen, Foshan, Wuhan y Dongguan.

Read Full Post »

ORIGEN DE LA PALABRA TÉ

Arbusto originario del Extremo Oriente, de la familia de las teáceas, que crece hasta cuatro metros de altura, con hojas perennes, alternas, elípticas, puntiagudas, dentadas y coriáceas de seis a ocho centímetros de largo y tres de ancho. Tiene flores blancas, axilares y con pedúnculo, y fruto capsular, globoso, con tres semillas negruzcas. También se llama té la hoja de este arbusto seca, arrollada y tostada ligeramente, y la infusión hecha con esas hojas. Asimismo se denomina té a la reunión de personas que se celebra por la tarde y durante la cual se sirve un refrigerio del que forma parte el té.

Read Full Post »

ABRIRÁ SUS PUERTAS EN ABRIL LA FERIA DEL LIBRO EN VILLA CLARA

Foto tomada de Vanguardia.

El 24 de abril será inaugurada la 27º edición de la Feria Internacional del Libro y la Literatura en Villa Clara.

El evento se realizará hasta el 29 del propio mes, según informó Susel García Mena, directora del Centro Provincial del Libro en el territorio.

Read Full Post »

Xi es el apellido, Jinping es el nombre

Foto: © Archivo EFE/Roman Pilipey

Escuchar

En el nombre del líder chino Xi Jinping, el primer elemento es el apellido y el segundo es el nombre de pila, por lo que en las noticias no es aconsejable emplear solo Jinping.

Read Full Post »

ORIGEN DE LA PALABRA GARDENIA

La gardenia es una hermosa flor originaria de China, de color blanco, amarillo o azul, de delicada fragancia, que florece en árboles y arbustos de hojas perennes de la familia de las rubiáceas. El botánico sueco Carl von Linneo (1707-1778) le dio ese nombre en homenaje al naturalista y médico estadounidense de origen escocés Alexander Garden (1730-1791), como reconocimiento a su contribución a la clasificación de las plantas del Nuevo Mundo. 

Read Full Post »