Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española’

a
Por Andre Moskowitz

A continuación se esbozan algunos temas dialectales que giran en torno a la palabra a.

Faltar al / el respeto

¿Quiénes usan faltarle el respeto (a alguien) y quiénes faltarle al respeto (a alguien)?

Sobre eso el Diccionario de la lengua de la Real Academia Española (DRAE, en línea2) y el Diccionario de americanismos (DA, 2010) se quedan mudos —no dan ninguna información al respecto ni dentro de los artículos sobre faltar ni en los relativos a respeto— pero el Diccionario panhispánico de dudas (DPD, en línea) incluye la siguiente descripción dentro del suyo sobre faltar:

2. Cuando [faltar] significa ‘no cumplir con lo debido’, el deber se expresa con un complemento precedido de a: «Nunca he querido faltar a la honradez política» (FdzOrdóñez España [Esp. 1980]). De aquí deriva la locución faltar al respeto (‘ser irrespetuoso’): «No le faltés al respeto a mi mamá» (Ramírez Baile [Nic. 1995]); en gran parte de América se suele prescindir de la preposición: «Es como faltarle el respeto al lector» (Bolaño Detectives [Chile 1998] 523). (más…)

Read Full Post »

Retrato al óleo de José Martí, del pintor sueco Herman Norman (1891)

 

Los primeros tomos de la enciclopedia iniciarán con las obras escogidas del Héroe Nacional de Cuba José Mart, y existe ya un convenio con el Fondo de Cultura Económica para su publicación.

El XIV Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) arrancó el 22 de diciembre en Panamá con objetivos como dotar de «una mayor coherencia» sus trabajos y que su labor responda más «a las necesidades fundamentales de la cultura de cada país de este mundo hispánico»

Así lo ha dicho hoy a Efe su secretario general, Humberto López Morales, quien ha destacado que, a petición de las autoridades panameñas, por primera vez en este encuentro las ponencias serán abiertas al público, en concreto a estudiantes y profesores universitarios.

Un centenar de académicos de 22 países repasarán la situación del español durante esta semana, tras la inauguración de las sesiones preliminares hoy a cargo del director de la Real Academia Española, José Manuel Blecua, quien también preside esa asociación, en presencia de la titular de la Academia Panameña de la Lengua. (más…)

Read Full Post »