Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘COVID-19’

virus-5046089_1920-1

Foto: Pixabay

 

Tanto COVID-19, con la sigla enteramente en mayúsculas, como covid-19, como sustantivo lexicalizado en minúsculas, son grafías adecuadas para referirse a la enfermedad del coronavirus, pero no resulta apropiada la forma Covid-19, únicamente con la inicial en mayúscula. (más…)

Read Full Post »

resiliencia_dandelion-729693_1280

Foto: ©Pixabay/distelpics

 

La grafía resiliencia, con i después de la l, y no resilencia, es la adecuada para referirse a la capacidad de adaptación y recuperación frente a una situación adversa.

En los medios de comunicación pueden encontrarse frases como «El estado de emergencia declarado por las autoridades ante la COVID-19 ha venido a poner a prueba la resilencia de las empresas a nivel mundial», «La resilencia es la clave que puede ayudar a las naciones a hacer frente a la crisis actual» o «Conviene explicar a los niños lo que está ocurriendo para que puedan desarrollar la virtud de la resilencia». (más…)

Read Full Post »

diagnosticar

Foto: ©Archivo Efe/Chema Moya

 

Tanto diagnosticar una enfermedad a una persona, opción tradicionalmente recomendada, como ser (alguien) diagnosticado de una enfermedad, variante muy extendida, son expresiones adecuadas.

En los medios de comunicación pueden verse frases como «Siri intenta diagnosticar a los usuarios el coronavirus», «Personas diagnosticadas de COVID-19 podrían ser monitoreadas con brazaletes electrónicos», «El príncipe Carlos fue diagnosticado de coronavirus» o «Lo diagnosticaron con coronavirus, escapó a Argentina y puso en peligro a 400 personas». (más…)

Read Full Post »

ESPAÑA CORONAVIRUS PANDEMIA

Foto: ©Archivo Efe/ Kiko Huesca

 

La expresión gran confinamiento se escribe con minúsculas cuando tiene valor meramente descriptivo, mientras que comienza con iniciales mayúsculas (Gran Confinamiento) si se emplea de manera antonomástica para referirse el periodo de crisis provocado por la pandemia de COVID-19.

En los medios de comunicación pueden verse frases como «El Fondo Monetario Internacional dijo que el “Gran confinamiento” será la mayor recesión en casi un siglo», «Antes del “Gran Confinamiento”, estas fueron las otras grandes crisis de la historia» o «De prolongarse el Gran Confinamiento y el parón económico, la situación puede derivar en un colapso de los canales de crédito». (más…)

Read Full Post »

93561798_3090983854257167_5658843828816183296_n

Por Narciso Fernández Ramírez

¿Qué hacer cuando tu hija sale cada mañana a las pesquisas casa a casa? ¿Qué sentir cuando la ves tan dispuesta y hermosa, enfundada en su bata blanca de médico y su nasobuco puesto, cual trampa salvadora entre el terrible virus y la vida?

¿Qué pensar cuando tu yerno anestesiólogo abandona a diario la seguridad del hogar para enfrentar lo incierto en un salón de operaciones?

Y ¿cómo reaccionar cuándo llegan esos otros, con sus trajes verdes, casi de cosmonautas, a llevarse a tu yerno para un centro de aislamiento porque su team médico tuvo contacto directo con un paciente positivo a la COVID-19? (más…)

Read Full Post »

grafica-curva

Cálculos matemáticos para identificar el momento pico de la Covid-19 en Cuba.

“Leo estos días noticias en las que se habla del pico de la curva en la evolución de los casos de coronavirus y me pregunto si esta expresión pico de la curva no es un sinsentido. ¿Podrían aclarármelo?”.

Escuchar

 

Aunque en principio pueda dar esa impresión, no se trata de una formulación incorrecta. Curva, en el Diccionario académico, no solo significa ‘línea curvada’, acepción esta en la que, en efecto, no parecería lógico hablar de picosCurva es también la ‘línea que representa gráficamente la magnitud de un fenómeno según los valores que va tomando una de sus variables’ y, con este sentido, sí que es posible hablar de picos para referirse al punto más alto de una gráfica.

De Consultas de Fundéu (Fundación del Español Urgente)

Read Full Post »

GERMANY PANDEMIC CORONAVIRUS COVID19

 

En las informaciones sobre la pandemia de la COVID-19 se mencionan a menudo las unidades de cuidados intensivos. A continuación, se ofrece una serie de claves para redactar adecuadamente las noticias en las que aparecen este y otros términos relacionados.

1. La unidad de cuidados intensivos, en minúsculas

Aunque haya dado lugar a una sigla, el desarrollo unidad de cuidados intensivos se escribe con minúscula tanto para referirse al espacio donde se atiende a los enfermos («Están acondicionando una nueva unidad de cuidados intensivos») como en los usos genéricos de la expresión, por ejemplo cuando se emplea en plural: «Las unidades de cuidados intensivos están llegando al límite de su capacidad». (más…)

Read Full Post »

Older Posts »