Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘cualquiera’

cualesquiera

Foto: ©Archivo Efe/Patrick Seeger

Foto: ©Archivo Efe/Patrick Seeger

El plural del adjetivo y del pronombre cualquiera es cualesquiera, no cualquieras nicualesquieras, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas.

En ocasiones, en especial en la lengua hablada, se emplea erróneamente el singular por el plural: «No se justifica su comportamiento cualquiera que sean los motivos que le han llevado a ello», ejemplo en el que lo apropiado habría sido decir «No se justifica su comportamiento cualesquiera que sean los motivos que le han llevado a ello».

Por otra parte, probablemente debido a un afán de ultracorrección, a veces se usa el plural para el singular: «Se juzgará a aquellos que hayan cometido cualesquiera delito», donde lo adecuado habría sido escribir «Se juzgará a aquellos que hayan cometido cualquier delito».

Este patrón varía, sin embargo, cuando cualquiera se emplea como sustantivo con el significado de ‘persona de escasa relevancia’; en ese caso su plural es cualquieras: «Son unos cualquieras».

De Recomendaciones de Fundéu (Fundación del Español Urgente)

Read Full Post »

A menudo encuentro en mi labor de correctora que indiscriminadamente usan cualesquiera.

cualquiera.JPG

Siempre que tengo una duda me dirijo a La Página del Idioma Español (www.elcastellano.org) o a la Fundación del Español Urgente (Fundéu) (www.fundeu.es). Le recomiendo que haga lo mismo que yo.

En las recomendaciones de Fundéu encontré:

La Fundación del Español Urgente recuerda que el plural del adjetivo y del pronombre cualquiera es cualesquiera.
En ocasiones, en la lengua hablada se emplea erróneamente el singular para el plural: «No se justifica su comportamiento cualquiera que sean los motivos que le han llevado a ello»; lo correcto hubiera sido decir: «No se justifica su comportamiento cualesquiera que sean los motivos que le han llevado a ello».
También, debido a un afán de ultracorrección, en ocasiones se usa el plural para el singular: «Se juzgará a aquellos que hayan cometido cualesquiera delito», en lugar de lo correcto: «Se juzgará a aquellos que hayan cometido cualquier delito».
Además, la Fundéu BBVA recuerda que cuando se trate del sustantivo cualquiera no se seguirá esta norma y se hará el plural cualquieras: «Se han comportado como unas cualquieras».

Y en La Página del Idioma Español:

Cuando cualquiera va seguido del verbo ser, presenta valor concesivo. Su significado equivale a sea cual sea. No debe suprimirse el relativo que: cualquiera que sea. En el ejemplo presentado: Cualquiera que sea su edad (sea cual sea su edad).
Ejemplo con cualesquiera:
Debes ser honesto, cualesquiera que sean las circunstancias que se presenten (sean cuales sean las circunstancias).

“Cualquier” es la forma apocopada del adjetivo indefinido “cualquiera” (cualquier libro; cualquier otra página). Su plural es “cualesquier” (Envíanos cualesquier otras ideas que tengas), aunque parece ser más frecuente la forma cualesquiera” (Envíanos cualesquiera otras ideas que tengas).

Read Full Post »