Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘cumbre del G20’

g20-argentina2.jpg

Foto: ©Archivo Efe/Juan Ignacio Roncoroni

 

Con motivo de la cumbre del G20, que se celebra en Argentina entre este viernes 30 de noviembre y el sábado 1 de diciembre, a continuación se ofrecen una serie de claves para redactar adecuadamente las noticias relacionadas:

1. viceministro, mejor que deputy

La expresión deputy (de Hacienda) hace referencia a los segundos en la jerarquía de los ministerios de Finanzas o Bancos Centrales. Puede sustituirse en español por formas como viceministro (de Hacienda): «También participó el viceministro de Hacienda, Miguel Braun». (más…)

Anuncios

Read Full Post »