Posted in Cultura, Nuestra lengua española, tagged de cara a, español, Fundéu, Marcelo Sayao on 29 marzo, 2019| Leave a Comment »
Foto: ©Archivo Efe/Marcelo Sayao
Las expresiones de cara a y cara a son en muchos casos innecesarias, por lo que se recomienda no emplearlas de manera abusiva.
En los medios de comunicación, especialmente en la información meteorológica, se encuentran muy frecuentemente: «Un frente frío afectará al centro peninsular de cara a la jornada de hoy» o «Google y Disney preparan las pantallas de cara a la nueva película de Star Wars». (más…)
Posted in Cultura, Nuestra lengua española, Uncategorized, tagged de cara a, español, Fundéu, gramática, Marcelo Sayão on 1 abril, 2016| 2 Comments »
Foto: ©Archivo Efe/Marcelo Sayao
Las expresiones de cara a y cara a son en muchos casos innecesarias, por lo que se recomienda no emplearlas de manera abusiva.
En los medios de comunicación, especialmente en la información meteorológica, se encuentran muy frecuentemente: «Un frente frío afectará al centro peninsular de cara a la jornada de hoy» o «Google y Disney preparan las pantallas de cara a la nueva película de Star Wars». (más…)
Posted in Cultura, Nuestra lengua española, tagged de cara a, español, Fundéu, Rolex Dela Pena on 10 agosto, 2014| Leave a Comment »
Foto: ©Archivo Efe/Rolex Dela Pena
La expresión de cara a es en muchos casos innecesaria, por lo que se recomienda no emplearla de manera abusiva.
Concretamente, en los servicios de información meteorológica de algunos medios, esta expresión se ha convertido en una construcción recurrente: «Un frente frío afectará al centro peninsular de cara a la jornada de hoy», «De cara a la noche los chubascos vendrán acompañados de fenómenos tormentosos» o «De cara a principio de mes comenzaron a registrarse temperaturas más frías».
La expresión de cara a quiere decir, según la Real Academia, ‘frente a, mirando en dirección a’, ‘con vistas a’ e, incluso, ‘en relación con’. Aunque, en rigor, esta última acepción puede encajar en los ejemplos antes mencionados, el uso de esta expresión resulta superfluo. (más…)
Filóloga y especialista en Edición de Textos.
Blog sobre poesía, historia, lengua española, y otros temas de Santa Clara, Villa Clara y Cuba.
