Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Dinastía’

Luna llenaAño Nuevo

Las grandes fiestas
son como la luna llena:
iluminan por igual
presencias y ausencias.

Recordando una carta de Chang Chiu-Ling

Lao Wang Bai-Yi escribió un poema
a su amada Sung Xiu-Xiu
después de haber pasado muchos años sin verla;
que terminaba de esta manera:

“… Ya sólo te puedo ofrecer el viento de mi amor
y la blanca canción de mis huesos helados“.

(Traducción: L. Tamaral)

Kuei Shi (698-758). Vivió durante la dinastía Tang. Las mujeres no podían ser poetisas, sin embargo, ella mantuvo correspondencia epistolar con casi todos los poetas de su tiempo, y muy en especial con Wang Bai-Yi.

Read Full Post »

Poesía
Otra vez crece el abismo de pérdidas,
umbroso en la total dimensión del entrecejo,
como si a estas horas trajera algo la vendimia
y el viento fugaz apretara el designio del esparto.
Otra vez mi poco entendimiento me desdice
mientras siempre, siempre cae la hoja
en el suelo voraz que la desnuda.

(más…)

Read Full Post »