Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘El libro de los regresos’

DavidPor Pedro López Adorno

Tal vez parezca prolija, para algunos lectores del libro que ocupa esta reflexión, la necesidad de señalar lo que es, en efecto, un hecho: desde la década del ’80, la poesía puertorriqueña escrita en español en la ciudad de Nueva York se ha convertido en una parcela importante de la nueva poesía latinoamericana. Resulta necesario repetirlo porque hay (siempre ha habido) oídos sordos a nuestro alrededor: esta poesía es importante. Durante los últimos veinte años los poetas de la diáspora boricua han creado una obra que, en su conjunto, merece nuestra mayor atención. (más…)

Anuncios

Read Full Post »

david_corteesPoeta, crítico y escritor puertorriqueño (1952). Es también profesor en el Departamento de Lenguas Modernas de Hostos Community College of the City University of New York.

Ha publicado Poemas y otros silencios (Río Piedras, Puerto Rico, 1981), Al final de las palabras (New Jersey, 1985), Una hora antes (Madrid, 1991), El libro de los regresos (Madrid, 1999) y Ritual de pájaros (Mérida, Venezuela, 2004). Sus poemas y reseñas literarias han aparecido en revistas de Estados Unidos, México, Venezuela, España y Puerto Rico.

Poemas extraídos de EL JABALI – REVISTA ILUSTRADA DE POESÍA, Nro. 17 – 2007 – Año XII, dirigida por el poeta Daniel Chirón, Buenos Aires, Argentina.

TEXTOS EN ESPAÑOL / TEXTOS EM PORTUGUÊS

DE CÓMO NOS HIERE EL TIEMPO Y LA SOLEDAD

No podemos escoger los días
no apresar los instantes
llegan sin pedir disculpas
como bestias endiabladas se tiran
a nuestros pies
se acurrucan y se echan como palomas turquesas
hasta cubrir el paisaje (más…)

Read Full Post »

cortes-caban
VIAJE DE OROPÉNDOLA

La vida pasa
y vuelve como un eco
otras veces un sol
que gira con el mundo
entre tus días y mis días
para mirar la vida que nos vive
mientras el mundo gira eternamente
con tu cuerpo y mi boca y tus cabellos
oropéndola de ojos de abedules
que buscas la última verdad
cuando los días llegan y nos llevan
como un río en medio de la noche

En Ritual de pájaros, Ediciones El otro el mismo, Venezuela, 2004

VIAGGIO DA OROPENDOLA

La vita passa
e ritorna come una eco
altre volte un sole
che gira con il mondo
tra i tuoi giorni e i miei giorni
per contemplare la vita che ci vive
mentre il mondo gira eternamente
con il tuo corpo e la mia bocca e i tuoi capelli
oriolo dagli occhi di betulle
che cerchi l’ultima verità
quando i giorni arrivano e ci trascinano
come un fiume in mezzo della notte (más…)

Read Full Post »