Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘español’

efespthirteen571573-EFE

Foto: ©Archivo Efe/Román G Aguilera

El sustantivo autorregulación se escribe con el prefijo auto- unido a regulación y con erre doble, por lo que se desaconsejan las formas autoregulación, auto regulación auto-regulación.

En los medios de comunicación pueden verse frases como «Autoregulación ciudadana: la clave contra la covid», «La capacidad de autoregulación social es ahogada por una creciente e imparable legislación», «La inclusión del aceite de oliva en el artículo 167 de la OCM permitiría una autoregulación del sector» o «La auto regulación va de la mano del respeto y el cuidado del otro». (más…)

Read Full Post »

BRASIL CORONAVIRUS INVESTIGACIÓN

La palabra preliminar, aplicada a lo que sirve de introducción a algo, se escribe con una sola e y no preeliminar.

En los medios de comunicación no es raro, sin embargo, encontrar frases como las siguientes: «Esta semana hemos conocido los resultados preeliminares de la encuesta epidemiológica», «El estudio preeliminar consistió en comparar 15 muestras de leche materna» o «El Gobierno municipal ofreció un pacto preeliminar a los trabajadores». (más…)

Read Full Post »

departamentos-building-1210022_1920

Foto: ©Pixabay

 

Las palabras significativas que forman el nombre de un departamento, división interna o área de una organización o empresa se escriben con mayúsculas iniciales.

Sin embargo, es frecuente encontrar frases como «El sindicato avisó al departamento de Recursos Humanos», «El departamento de salud avisa a los fumadores» o «Reabre al público el departamento de urbanismo de Castro Urdiales». (más…)

Read Full Post »

Arcoíris-Abir-Abdullah

Foto: ©Archivo Efe/Abir Abdullah.

 

Arcoíris, escrito en una sola palabra y con acento gráfico, mejor que arco iris.

En los medios de comunicación se aprecia cierta vacilación al escribir este término, como en «Italia llevará cordones arcoiris contra la homofobia», «Los arco iris gemelos, al descubierto» o «Detenida una italiana en Sochi por llevar los colores del arco iris». (más…)

Read Full Post »

pícnic-Ben-Birchall

Foto: ©Archivo Efe/Ben Birchall

 

El término pícnic se escribe con tilde en la primera i y sin resalte tipográfico.

En la prensa es frecuente encontrarlo en frases como «El picnic de playa o piscina para este verano sin correr riesgos», «Accesorios para armar tu picnic o acampar en la azotea o en el jardín» y, con frecuencia, también en la expresión inglesa picnic bag, según se aprecia en «Nueva normalidad: la comida se va a entregar en forma de picnic bag con una botella de agua para tener menos manipulación». (más…)

Read Full Post »

formacion_lecture-3986809_1280

Foto: ©Pixabay/LeeJeongSoo

 

El sustantivo formación significa ‘acción y efecto de formar o formarse’, pero no equivale a curso o taller ni a conferencia o discurso.

En los medios se ven a menudo frases como «Hicimos una formación de una semana y después todo ha resultado muy fácil», «Ayer en la sede de la Cruz Roja se impartió la formación “Autocuidado en el acompañamiento” dirigida al personal de orientación» o «¿Puede la empresa obligar a sus trabajadores a acudir a una formación en otra provincia?». (más…)

Read Full Post »

Orgullo-2017b

Foto: ©Archivo Efe/Lucas Dolega

 

 

Con motivo de la próxima celebración del Día Internacional del Orgullo LGTB, se ofrecen algunas recomendaciones sobre términos que pueden aparecer en las informaciones relacionadas.

1. Día Internacional del Orgullo LGTB

Los nombres de los días internacionales se escriben con mayúscula en los términos relevantes. Por lo tanto, la escritura adecuada de esta festividad es Día Internacional del Orgullo LGTB y su mención abreviada: Día del Orgullo o el Orgullo, como antonomasia. (más…)

Read Full Post »

Older Posts »