Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘español’

segar-vidas-leo-La-valle.jpg

 

Segar vidas (no sesgarlas ni cegarlas) es la expresión adecuada para indicar que se mata o asesina a otras personas.

En los medios, sobre todo en las informaciones sobre conflictos bélicos, terrorismo o accidentes con víctimas mortales, es frecuente encontrar frases como «Los accidentes de tráfico siguen sesgando vidas», «El atentado terrorista sesgó 192 vidas» o «Desconocen los motivos por los cuales le cegaron la vida a su sobrino». (más…)

Anuncios

Read Full Post »

 

puertorriqueño-576x350.jpg

Foto: ©Archivo Efe/Juan Barak

 

 

Puertorriqueño, con diptongo -ue- en la primera sílabaes el gentilicio preferido para referirse a los habitantes de Puerto Rico, mejor que portorriqueño, también válido. (más…)

Read Full Post »

cumbre-iberoamericana-2018-576x350.jpg

Foto: ©Archivo Efe/Alejandro Ernesto

 

Con motivo de la celebración en La Antigua (Guatemala) de la XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, se ofrecen algunas recomendaciones sobre términos que pueden plantear dudas.

1. XXVI, 26vigesimosexta y vigésima sexta

XXVI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno

se escribe con mayúsculas iniciales. También es correcto emplear el número cardinal y denominarla 26 (veintiséis) Cumbre Iberoamericana, así como el ordinal, escrito preferiblemente en una palabra (vigesimosexta), aunque es posible asimismo hacerlo en dos (vigésima sexta), en este caso con vigésima en femenino y con tilde. (más…)

Read Full Post »

impasividad2.jpg

Foto: ©Archivo Efe/Sebastian Kahnert

 

Pasividad es la cualidad de pasivo (‘falto de acción o actuación’) impasibilidad la de impasible (‘incapaz de padecer o sentir’, ‘indiferente, imperturbable’), mientras que impasividad es un cruce inadecuado si lo que se quiere expresar es falta de acción o indiferencia. (más…)

Read Full Post »

 

640px-carbon-dioxide-3d-vdw.svg_0.png

 

La forma adecuada es dióxido de carbono. La variante anhídrido carbónico corresponde al nombre que recibía este compuesto antiguamente, pero fue retirado hace años por la IUPAC (el organismo internacional que regula la nomenclatura química). (más…)

Read Full Post »

descarbonizar-576x350.jpg

Foto: ©Archivo Efe/Filip Singer

 

Los términos descarbonizar descarbonización son adecuados para referirse al proceso de reducción de emisiones de carbono, sobre todo en forma de dióxido de carbono. (más…)

Read Full Post »

jurídico.jpg

Del latín iuridicus, formado con ius ‘derecho’ y dicere ‘decir’, dio lugar a una vasta familia de términos vinculados al derecho.

Iurisconsultus se formó mediante iuridicus y consulere ‘pedir consejo’ y tomó la forma jurisconsulto.  (más…)

Read Full Post »

Older Posts »