Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘español’

en_virtud_de_efespsix679063.jpg

Foto: ©Archivo EFE/Francisco R. Malasig

 

La expresión en virtud de, que significa ‘como consecuencia de’, es la adecuada, y no las variantes en virtud a ni a virtud de. (más…)

Anuncios

Read Full Post »

Siameses.jpg

Jadon y Anias. Foto tomada de Viralistas

Unos siameses que han sido operados y separados ¿siguen siendo siameses o ya solo gemelos?

 

 

Tras consultar con la Real Academia Nacional de Medicina, nos informan de que los siameses son gemelos unidos —que precisamente es una de sus denominaciones sinónimas—; al separarse, siguen siendo gemelos, pero ya no siameses. No obstante, para diferenciarlos, no se considera inadecuado seguir llamándolos siameses separados.

De Consultas de la Fundéu  (Fundación del Español Urgente)

Read Full Post »

dejarse_perder_ganar_efesptwelve171624

Foto: ©Archivo EFE/EPA/Brian Hirschfeld

 

Dejarse ganar es la expresión propia del español para aludir al momento en el que una persona permite a otra obtener lo que se disputa en un juego, batalla, oposición, pleito, etc., por lo que uno deja que el otro le gane, no que el otro «le pierda».

En las noticias pueden verse en ocasiones frases como «Descalifican a ocho jugadoras de bádminton por dejarse perder» o «Expulsan a ocho deportistas por dejarse perder en los JJ. OO.».

(más…)

Read Full Post »

abreviaturas_academica_efesptwelve819993.jpg

Foto: ©Archivo EFE/Raquel Manzanares

 

Ante las dudas que suelen plantearse cuando se quieren escribir las abreviaturas de los títulos académicos y profesionales, se recogen a continuación aquellas de mayor uso. (más…)

Read Full Post »

litros-por-metro-cuadrado-efesptwelve269328

Foto: ©Archivo Efe/Javier Fuentes

 

La unidad adecuada para medir la cantidad de lluvia caída en un punto concreto es litros por metro cuadrado, con la segunda parte en singular, no litros por metros cuadrados.

En la prensa no es raro encontrarse con frases en las que la referencia de la medida está escrita en plural, no solo en el caso de la lluvia, sino también en otros tipos de mediciones, como en «En dos horas se han superado los 50 litros por metros cuadrados», «La tasa más alta alcanzó 0,98 miligramos por litros de aire espirado», «Se acepta que el valor límite de emisión del mercurio sea de 2,3 miligramos por metros cúbicos normales». (más…)

Read Full Post »

efespeleven457870_.jpg

Foto: ©Archivo Efe/Zoilo Carrillo

 

Climariano es una alternativa válida en español y preferible a la voz inglesa climatarian con la que se denomina a la persona que elige qué comer en función de lo que es menos perjudicial para el planeta.

En los medios, el anglicismo aparece en frases como «Ni vegano ni omnívoro: para ser respetuoso con el planeta hay que comer como un ‘climatarian’», «Para los ‘climatarian’, la cuestión no es si comer o no comer carne. Lo importante es tener una alimentación respetuosa con el medioambiente» o «Los climatarian son quienes comen menos carne porque están preocupados por el nivel de emisiones que genera su producción». (más…)

Read Full Post »

mundialbaloncestoefesptwelve348165.jpg

Foto: ©Archivo Efe/Carlos Lemos

 

Con motivo del inicio de la Copa del Mundo de Baloncesto FIBA 2019, que se celebrará en China del 31 de agosto al 15 de septiembre, se ofrecen unas claves relacionadas con este deporte.

1. Nombres de las sedes

Los nombres recomendados de las ocho ciudades en las que se va a disputar el torneo son los siguientes: Pekín (mejor que Beijing), Nankín (mejor que Nanjín), Shanghái (con tilde), Cantón (mejor que Guangzhou), Shenzhen, Foshan, Wuhan Dongguan. (más…)

Read Full Post »

Older Posts »