Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘español’

ALEMAIA TECNOLOGÍA IFA

Foto: Archivo EFE/RAINER JENSEN

 

Los términos rúterenrutador, direccionador o encaminador son alternativas preferibles al anglicismo router.

En los medios de comunicación, sobre todo en los ámbitos de la tecnología y la informática, aparece con frecuencia la voz inglesa: «Un router con hasta 6,6 Gbps», «El hacker pudo entrar en millones de sistemas de todo el mundo utilizando un sencillo equipo conectado a un router» o «¿Cuál es la diferencia entre un router y un módem?». (más…)

Read Full Post »

colisionar-crash-test-1620591_1920

Foto: ©Pixabay/Marcel Langthim

 

El verbo colisionar se emplea en aquellos casos en que se produce un choque entre al menos dos vehículos o personas, por lo que no es apropiado utilizarlo si solo se informa de que algo se ha estrellado sin especificar contra qué se golpea.

En los medios de comunicación pueden verse frases como «El Boeing 737 de Ukraine International Airlines colisiona por problemas técnicos tras su despegue», «Pierde el control del vehículo, colisiona y vuelca en Esparza» o «Por las prisas, conductora colisiona en la avenida Escénica». (más…)

Read Full Post »

efespeleven859433_sénior

Foto: ©Archivo Efe/Facundo Arrizabalaga

 

La palabra sénior se escribe con tilde por ser una palabra llana que acaba en una consonante distinta de s.

Sin embargo, en las noticias se escribe a menudo sin la tilde que le corresponde, como en «Los duques de Sussex anuncian su retirada como miembros senior de la casa real», «El vicepresidente senior deja la empresa en 2020» o «El equipo senior femenino se impuso por primera vez esta temporada en su cancha». (más…)

Read Full Post »

supercopa_efespthirteen152984

Foto: ©Archivo EFE/Kiko Huesca

 

Supercopa, escrita en una sola palabra, con mayúscula y sin tilde, es la grafía adecuada del nombre propio de determinados torneos de fútbol y de otros deportes.

Sin embargo, en los medios es frecuente encontrar ejemplos como «La Súpercopa de España se celebrará en Yeda, Arabia Saudí», «La Super Copa reunió a ocho equipos de LVP Argentina» o «Vinimos a prepararnos para la Súper Copa». (más…)

Read Full Post »

sambenito-efespfour652719

Foto: ©Archivo EFE/David Aguilar

 

El sustantivo sambenito, habitual en giros como quitarse el sambenito cargar con el sambenito, se escribe en una sola palabra y con eme antes de la be, no sanbenito ni san benito.

En los medios es habitual frases como «Desde que se quitó el San Benito de ídolo adolescente, Zac Efron ha ido madurando», «No es de extrañar que siempre haya tenido que cargar con el sanbenito de ser uno de los sistemas más inseguros» o «Parece que Jennifer Aniston se quedó con el san benito de la novia despechada desde que lo dejó hace ya años con Brad Pitt». (más…)

Read Full Post »

decadas_efespthirteen242204

Foto: ©Archivo EFE/Martin Shipenkov

Para aludir a los años que van desde 2020 hasta 2029, lo adecuado es usar formas como los años veinte o los veinte y no los años veintes, los veintes, los 20’s, la década de los 20’s, etc.

Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios de comunicación frases como «Qué nos depararán los 20’s», «Celtas Cortos, Seguridad Social y Nacha Pop reviven los 80’s y 90’s junto con iconos de la época», «Si fuiste un niño en los noventas, tuviste muchas opciones para endulzar tu vida» o «El lazo amarillo se empezó a portar en los árboles de miles de hogares en los suburbios de los Estados Unidos de Norteamérica durante los primeros años setentas». (más…)

Read Full Post »

supervivir_efesptwelve782590

Foto: ©Archivo EFE/Christian Bruna

 

El verbo sobrevivir es preferible a supervivir, también válido, mientras que en el caso del sustantivo está más extendido supervivencia, si bien es igualmente correcto sobrevivencia.

En los medios de comunicación pueden verse frases como «Es la diferencia entre sobrevivir y vivir», «Cómo supervivir con diabetes», «La estrategia de supervivencia de un coral del Mediterráneo» o «Está en riesgo la sobrevivencia del ser humano en el planeta Tierra», todas ellas adecuadas. (más…)

Read Full Post »

Older Posts »