Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘español’

elecciones_europeas_efespsix777795.jpg

Foto: ©Archivo EFE/Patrick Seeger

 

Con motivo de las elecciones al Parlamento Europeo, que se celebran del 23 al 26 de mayo en los países miembros de la UE, se ofrece una serie de consejos sobre términos que pueden presentar dudas en la redacción de las noticias sobre este asunto.

1. Parlamento Europeo, denominación oficial

Parlamento Europeo es la denominación oficial de la cámara cuyos miembros se eligen en estas elecciones y que son diputados al Parlamento Europeo, parlamentarios europeos o miembros del Parlamento Europeo. También son adecuadas las formas coloquiales Eurocámara y Europarlamento para la institución y europarlamentarios para sus integrantes. (más…)

Anuncios

Read Full Post »

COLOMBIA NATURALEZA

Foto: ©Archivo EFE/ Christian Escobar Mora

 

Exigir es un verbo transitivo, por lo que no resulta adecuado el empleo de la preposición de para introducir su complemento.

Sin embargo, en los medios de comunicación se pueden ver frases como «Dicho plan no exige de trámite parlamentario», «El encuentro entre distintas historias exige de hombres capaces de llevarlo a cabo» o «Su poética exige de una estricta preparación física». (más…)

Read Full Post »

preposiciones-378x330

Por Luis Toledo Sande

Parecería que los esfuerzos por frenar los malos usos del idioma son comparables con el intento de extraer agua de un pozo usando para ello un balde sin fondo. Pero Sísifo no se hizo célebre por gusto, y el articulista recuerda lo que hace años le dijo la sabia Fina García Marruz: no tiene gracia dar batallas que ya están ganadas.

La sensación de contrariedad crece ante lo que sucede con partículas tan breves en general como las conjunciones y las preposiciones, que aquí se tratarán sin mayor orden y sin diferenciarlas rigurosamente unas de otras. Ya volverá esta columna sobre ellas con el deseo de subsanar, en parte al menos, los desequilibrios cometidos ahora, cuando el comentarista no sabe bien por dónde empezar, de tantos errores que circulan. (más…)

Read Full Post »

juego-de-tronos_efesptwelve632658.jpg

Foto: ©Archivo EFE/Alba Vigaray

 

Con motivo del final de la aclamada serie Juego de tronos, se ofrecen algunas claves para redactar adecuadamente las informaciones relacionadas con este acontecimiento.

1. Juego de tronos, en cursiva y con la t en minúscula

Los títulos de series, películas o libros se escriben en cursiva y con mayúscula inicial solo en la primera palabra y en los nombres propios. Por tanto, lo adecuado es escribir Juego de tronos, Choque de reyes, Tormenta de espadas, Festín de cuervos, Danza de dragones(más…)

Read Full Post »

centroderecha_vias-784139_1280.jpg

Foto: Pixabay/jguemez

 

Las construcciones centroderecha y centroizquierda definen una ideología o una posición política, mientras que centro-derecha o centro-izquierda, con guion, aluden a la unión (en un Gobierno o una coalición) de partidos de centro y de derecha o de centro y de izquierda, respectivamente.

Aunque en los medios de comunicación suelen emplearse estas formas como si fueran equivalentes, conviene distinguir las dos opciones siguientes: (más…)

Read Full Post »

LGTBfobia

Foto: © Archivo Efe/Jorge Zapata

 

El término LGTBfobia, que alude al rechazo al colectivo de lesbianas, gais, transexuales y bisexuales y que parte de una sigla que actúa como base léxica a la que se le añade el elemento compositivo -fobia, está bien formado en español al igual que su forma desarrollada elegetebefobia. (más…)

Read Full Post »

spyware_programa-espia

Foto: ©Archivo EFE/Hayoung Jeon

 

La expresión programa espía es una alternativa en español tanto al anglicismo spyware como a la expresión software espía.

Con motivo del fallo en WhatsApp que ha permitido instalar un programa espía, en los medios de comunicación pueden verse frases como «Un grave fallo en WhatsApp permite instalar un peligroso spyware con solo una llamada» o «Un fallo en WhatsApp permitió acceder a las conversaciones e instalar spyware tanto en iOS como en Android». (más…)

Read Full Post »

Older Posts »