Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘español’

estar_de_acuerdo_efesptwelve339790-576x350.jpg

Foto: ©Archivo EFE/Stephanie Lecocq

 

En la expresión estar de acuerdo, lo adecuado es que el complemento que señala aquello sobre lo cual se muestra conformidad vaya introducido por las preposiciones encon o sobre, por lo que se desaconseja en estos casos estar de acuerdo que.

En los medios de comunicación es frecuente que esta preposición se omita, como se ilustra en los siguientes ejemplos: «Todo el mundo estaba de acuerdo que no se podía permitir otro año igual», «El público nunca estuvo de acuerdo que el príncipe Carlos se casara por segunda vez» o «Todos están de acuerdo que la política está fracturada». (más…)

Anuncios

Read Full Post »

sindemia_efespeleven906031.jpg

 

La voz sindemia, que designa una sinergia de epidemias que comparten factores sociales y que coexisten en tiempo y lugar, interactuando entre sí, es válida.

En los medios de comunicación, aparece en frases como «Obesidad, desnutrición y cambio climático: una sindemia global», «Subsidios ante lo que se denomina una sindemia global, es decir, la retroalimentación que existe entre las pandemias» o «La sindemia se refiere a problemas sinérgicos que afectan a la salud de una población en sus diferentes contextos ambientales, socioeconómicos, ecológicos o políticos». (más…)

Read Full Post »

barajar-Francisco-Guasco

Escribir una leyenda

 

Aunque el significado del verbo barajar ha implicado tradicionalmente que lo que se mezcla o considera son varias cosas («baraja varias fechas electorales»), cada vez se emplea más cuando solo se hace explícita una opción («baraja adelantar las elecciones»), lo que no resulta censurable.

En los medios de comunicación es habitual encontrarse frases como «La organización baraja la posibilidad de cambiar el lugar de celebración de la prestigiosa gala», «El espacio se grabaría en Madrid, aunque también se baraja la idea de viajar a otras capitales europeas» o «Parece ser que la compañía está barajando lanzar un nuevo estreno original». (más…)

Read Full Post »

boqueada-efesptwelve418676418676.jpg

Foto: ©Archivo EFE/Narong Sangnak

 

La expresión dar las (últimas) boqueadas, y no dar las (últimas) bocanadases la apropiada para indicar que alguien está muriendo o algo está llegando al final de su vida.

En los medios de comunicación pueden verse frases como «Es uno de los últimos ejemplos de este género, que daba ya sus últimas bocanadas», «La empresa da sus últimas bocanadas» o «El bipartidismo está dando sus últimas bocanadas». (más…)

Read Full Post »

cumbre-norcoreana-efespeleven941817.jpg

Foto: ©Archivo Efe/Jeon Heon-Kyun

 

Con motivo de la cumbre entre Estados Unidos y Corea del Norte que tiene lugar en Vietnam los días 27 y 28 de febrero, se ofrecen a continuación las siguientes claves de redacción:

1. Hanói, capital de Vietnam, con tilde en la o

La grafía apropiada para designar a la capital de Vietnam es Hanói, en una palabra y con tilde en la o. Así pues, se desaconseja escribir Hanoi o Ha Noi. (más…)

Read Full Post »

polonorteefesptwo199769-1.jpg

Foto: ©Archivo Efe/TVE

 

Las expresiones polo norte y polo sur se escriben con minúsculas cuando se refieren a los extremos de rotación terrestre, y con mayúsculas cuando designan la región geográfica: Polo Norte y Polo Sur.

En los medios de comunicación aparecen frases como «Presentan un vehículo 100 % eléctrico para explorar el polo norte y la Antártida» o «El rápido desplazamiento del Polo Norte magnético obliga a los científicos a hacer cambios de urgencia». (más…)

Read Full Post »

cumbrevaticanoefesptwelve479425 (1).jpg

 

Con motivo de la cumbre que se celebra en el Vaticano entre el jueves 21 y el domingo 24 de febrero para abordar el problema de los abusos sexuales en el seno de la Iglesia católica, se ofrecen las siguientes claves de redacción:

1. Las palabras antipederastia y antiabusos, sin guion ni espacio intermedios

Las voces antipederastia antiabusos se escriben con el prefijo anti- unido a la palabra a la que afecta, por lo que se desaconsejan formas con espacio o guion intermedios: anti pederastia anti-abusos. (más…)

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »