Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘estand’

Foto: ©Archivo Efe/Juan Carlos Hidalgo

Foto: ©Archivo Efe/Juan Carlos Hidalgo

Estand, plural estands, es la adaptación en español de la palabra inglesa stand, y así aparece recogido en el avance del próximo Diccionario académico.

Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentran frases como: «Avilés no tendrá stand en la feria de muestras de Asturias por segundo año consecutivo» o «Un stand en el aeropuerto de Sevilla informa sobre el turismo de Galicia y sus conexiones». (más…)

Read Full Post »

oto: ©Archivo Efe/J.J. Guillén

oto: ©Archivo Efe/J.J. Guillén

Con motivo de la Feria Internacional del Turismo (Fitur), que comienza en Madrid el próximo miércoles [hoy], se ofrecen algunas claves para una correcta redacción de las informaciones relacionadas con este acontecimiento.

  1. Fitur es un acrónimo formado por las primeras letras de las palabras que componen el nombre completo de la feria. Conforme a las normas académicas,  lo recomendable es escribirlo con inicial mayúscula y el resto en minúscula (Fitur, mejor que FITUR) ya que puede pronunciarse como una palabra, es nombre propio y tiene más de cuatro letras. Lo mismo sucede con la Conferencia Iberoamericana de Ministros y Empresarios de Turismo (Cimet) que se celebra estos mismos días. (más…)

Read Full Post »

Caseta

Tomado de Markitectura.

Últimamente es muy común encontrarse el término inglés stand en disímiles artículos y noticias. Buscando en La Página del Idioma Español, específicamente en Fundéu, encontré algo muy interesante que comparto con mis lectores, con motivo de la Feria del Libro en Madrid:
La Fundación del Español Urgente recomienda que para referirse a los espacios en los que librerías y editoriales exhiben y venden sus libros durante las ferias de libros se prefiera la palabra española caseta a la inglesa stand o a su españolización estand.*
El viernes, 29 de mayo, se inaugura la Feria del Libro de Madrid, y es probable que en las informaciones sobre ese acontecimiento y sobre las actividades que en él se celebren surja esta palabra inglesa.


(más…)

Read Full Post »