Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘fútbol’

futbol-Rio-2016.jpg

Con motivo del inicio de la competición de fútbol correspondiente a los Juegos Olímpicos de Río 2016, se recuerdan algunas claves para evitar el empleo inapropiado de expresiones o términos españoles y el abuso de extranjerismos en las informaciones sobre acontecimientos futbolísticos.

1. Fútbol y futbol, acentuaciones válidas

Las formas futbol, usada en México y Centroamérica, y fútbol, extendida en el resto de América y en España, son adaptaciones válidas del anglicismo football.

(más…)

Read Full Post »

48951-ni-MessiFucks

Mientras todos opinaban sobre la renuncia de Lionel Messi a la selección, una maestra se sentó a poner en palabras lo realmente importante desde su punto de vista y el resultado fue una conmovedora carta. Yohana Fucks es docente en Entre Ríos y todos los días hace 60 kilómetros para dar clase a sus alumnos. Sus palabras ayer se viralizaron en las redes y hasta Marcelo Tinelli leyó la carta al aire.

Lionel Messi:

Probablemente jamás leas esta carta. Pero la escribo igual, no como hincha del fútbol sino como docente argentina, esa profesión que elegí y que me apasiona como a vos la tuya.

(más…)

Read Full Post »

play-off

Foto: © Archivo Efe/Carlos Díaz

El término inglés play-off (o playoff) puede sustituirse en español por eliminatoria o, según el contexto, por otras voces como fase final, promocióndesempate.

Sin embargo, se ve cada día con más frecuencia en las informaciones deportivas: «Así podrás ver por televisión el play-off de ascenso a segunda y segunda B», «Récord de triples en un partido del play off liguero» o «Lágrimas de ‘play off ‘». (más…)

Read Full Post »

futbol-copa-america

Foto: © Archivo Efe/Leonardo Muñoz

Con motivo de la celebración de la Copa América en los Estados Unidos y la Eurocopa en Francia, se recuerdan algunas claves para evitar el empleo inapropiado de expresiones o términos españoles y el abuso de extranjerismos en las informaciones sobre acontecimientos futbolísticos.

1. Fútbol y futbol, acentuaciones válidas

Las formas futbol, usada en México y Centroamérica, y fútbol, extendida en el resto de América y en España, son adaptaciones válidas del anglicismo football. (más…)

Read Full Post »

Diseño de Marcelo Saratella.

Diseño de Marcelo Saratella.

Por Eduardo Galeano*

Todo Brasil asiste.

Un espectáculo en tiempo real.

La televisión no pierde detalle, desde el momento en que el criminal, negro tenía que ser, convierte en rehenes a los pasajeros de un ómnibus de Río de Janeiro, una mañana del año 2000.

(más…)

Read Full Post »

Diseño de Marcelo Saratella.

Diseño de Marcelo Saratella.

 

Por Eduardo Galeano*

El pasto crecía en los estadios vacíos.

Pie de obra en pie de lucha: los jugadores uruguayos, esclavos de sus clubes, simplemente exigían que los dirigentes reconocieran que su sindicato existía y tenía el derecho de existir. La causa era tan escandalosamente justa que la gente apoyó a los huelguistas, aunque el tiempo pasaba y cada domingo sin fútbol era un insoportable bostezo. (más…)

Read Full Post »

Foto: ©Archivo Efe/Roland Holschneider

Foto: ©Archivo Efe/Roland Holschneider.

 

Con motivo de la Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015, se ofrecen las siguientes claves para escribir adecuadamente los sustantivos femeninos de las jugadoras que disputan un partido, así como los nombres apropiados para designar a las demás participantes:

1. La expresión la árbitra, con artículo femenino, es la adecuada, y no la árbitro ni el árbitro. (más…)

Read Full Post »

Older Posts »