Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘hispano’

El idioma español sigue ganando terreno, tanto que los llamados hispanos que viven en los Estados Unidos se dicen ahora hispanounidenses, término aprobado por la Academia Norteamericana de la Lengua Española, con sede en Nueva York. Más detalles en el artículo siguiente:

AHORA SOMOS ‘HISPANOUNIDENSES’

Latino, hispano o hispánico, ya forman parte del pasado para las personas  que hablamos español en Estados Unidos. Ahora somos «Hispanounidenses».

Así lo dio a conocer la Academia Norteamericana de la Lengua Española en Nueva York, cuya misión es fomentar el uso correcto de la lengua española en la Unión Americana. «Hispanounidense»,  describe a las personas que residen en Estados Unidos de origen hispano, hablen o no hablen español.

El nacimiento de esta nueva palabra obedece según su creador, el escritor y catedrático Gerardo Piña-Rosales, ya que él afirma que  las otras no se escuchaban bien, entonces «Hispanounidense»  le parece un poco más acertado.

Como decimos en mi rancho, «la costumbre se hace ley» y mientras más la escuchemos más la usaremos. Vamos a darle tiempo al tiempo y ojalá tenga buena aceptación entre los que parlamos el español en tierras gringas. (más…)

Read Full Post »

Feriasexolengua

Por qué un español coge el avión y un mexicano nunca lo haría, o cómo ha de gemir un hispanohablante para no confundir a su amante, fueron algunos de los apuntes didácticos de la charla «El sexo en la lengua», celebrada en la XXII Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL).

«¿Con cuántos ‘testículos’ escribimos?», preguntó la escritora argentina Luisa Valenzuela al juvenil auditorio (la media de edad rondaba los 20).
La autora dedicó su reflexión a la pérdida del simbolismo de algunas palabras con connotaciones sexuales: para ella, ser boludo (tonto) en Buenos Aires perdió el encanto.

No faltaron en la charla los tabúes del español en los distintos países: así, en Argentina, reseñó Valenzuela, no son aconsejables términos como concha (vagina) o tortillera (lesbiana).

(más…)

Read Full Post »