Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘hispanohablante’

Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA)

¿Cuántas veces hemos leído cuartel militar sin darnos cuenta de que hay una redundancia? Porque cuando se habla de un cuartel que no sea militar siempre se aclara.
Al respecto la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) advierte sobre la incorrección de llamar cuartel militar a lo que en español se llama cuartel.
En las informaciones sobre los últimos casos de infectados por la gripe A en España se menciona con frecuencia el cuartel militar donde se detectaron dichos casos, y se hace sin tener en cuenta que basta con decir cuartel, pues ante esa palabra cualquier hispanohablante piensa en los militares.
Se trata de una redundancia innecesaria, si bien es cierto que hay también cuarteles de bomberos, de policía… Pero cuando se habla de estos últimos siempre se menciona específicamente de qué se trata, precisamente porque si se dice solo cuartel de inmediato se piensa en el militar.
La Fundéu BBVA advierte sobre esa redundancia innecesaria y recomienda que se vigile el uso erróneo de cuartel militar.

Fundéu BBVA

Anuncios

Read Full Post »

Fundéu MéxicoLa Fundación del Español Urgente México (Fundéu México) presentó ayer su página web (www.fundeumexico.org), a través de la cuál responderá a las consultas de los internautas y pondrá a disposición de estos diversos recursos relacionados con el uso del español.
«Esta página electrónica permitirá hacer y resolver consultas de manera cómoda y rápida, tenemos ya el grupo de consultores que está pendiente de ellas», dijo a Efe el presidente de esta fundación y director de la Academia Mexicana de la Lengua, José Moreno de Alba.
El experto consideró apropiado que la primera extensión de la Fundéu fuera de España se haya hecho realidad en México, al ser este el país hispanohablante más grande del mundo, con casi 107 millones de personas, según estimaciones oficiales.
La página, además de aclarar dudas sobre el correcto uso del español, enlaza con diccionarios en línea, aconseja textos para enseñar la lengua y recupera material periodístico de hace cien y doscientos años publicado en el país, entre otras prestaciones.

(más…)

Read Full Post »