Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘hispanoparlante’

Variantes

Tengo tres sobrinos holguineros, Félix, Adrián y Alexéi, y tienen su hablar característico. De los tres, Alexéi es el que más canta cuando se expresa y siempre lo mortifico cuando le hablo igual; él sabe que es jugando y terminamos riendo. El español americano es una variante del español peninsular; el español cubano, del español americano, y el español holguinero, del español cubano. Este artículo de Petra Silva nos explica al respecto:

Siempre se ha discutido si los orientales hablamos cantando o si son los habaneros, o si en Camagüey u Holguín se habla mejor el español en Cuba, de la misma manera que se discute en diferentes localidades del gran mundo hispanoparlante.

Debemos recordar que el español americano es una variante del español peninsular en su diversidad y heterogeneidad con su base lingüística unitaria, por lo que las diferencias regionales, locales, nacionales conforman esta variedad.

Algunos estudiosos plantean que en la lengua española existen tres modalidades: el español peninsular, el americano y el caribeño. En este hay bastante uniformidad en lo fonético y morfosintáctico, aunque no en el léxico, con índices de indigenismos y afronegrismos, con gran influencia andalucista y canaria.

(más…)

Read Full Post »