Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘huesos’

Luna llenaAño Nuevo

Las grandes fiestas
son como la luna llena:
iluminan por igual
presencias y ausencias.

Recordando una carta de Chang Chiu-Ling

Lao Wang Bai-Yi escribió un poema
a su amada Sung Xiu-Xiu
después de haber pasado muchos años sin verla;
que terminaba de esta manera:

“… Ya sólo te puedo ofrecer el viento de mi amor
y la blanca canción de mis huesos helados“.

(Traducción: L. Tamaral)

Kuei Shi (698-758). Vivió durante la dinastía Tang. Las mujeres no podían ser poetisas, sin embargo, ella mantuvo correspondencia epistolar con casi todos los poetas de su tiempo, y muy en especial con Wang Bai-Yi.

Read Full Post »