Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Intencionar’

Como el verbo intencionar no se encuentra asentado en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia y su uso se hace cada vez más frecuente, hice una consulta a la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) y a la Página del Idioma Español, respectivamente. En portugués sí existe este verbo.

fundeu-rae-el-castellano.JPG

Copio textual las respuestas:

De la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA)

Si se usa en Cuba y se tiene allí como un uso correcto no hay ningún inconveniente en usarlo en ese país. Desconocemos si se usa en otros. Y el verbo está bien formado.

Saludos cordiales.

Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA)

De La Página del Idioma Español:

Consultas recibidas:

» Intencionar

R: El verbo no está asentado en la lengua. Desconocemos si la voz será incluida en los diccionarios, pero si no lo fuera, su uso sería de todos modos adecuado en los medios o puntos geográficos en los que se empleara habitualmente. Fuera de esos ámbitos, deberán emplearse sinónimos como tener la intención, pretender. Existen referencias documentales del verbo, reportadas en diversos bancos de datos:

– en el del Instituto de Verbología Hispánica (http://www.verbolog.com/acceso7.php) en diversas obras:

1. Juan MIR y NOGUERA, Rebusco de voces castizas, (Sáenz de Jubera Hermanos, Madrid, 1907).

2. Ramón GÓMEZ de la SERNA [y PUIG], Obras completas, Volumen 7.
(Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg, Barcelona, 1996-2003).

3. Fernando GARCÍA-PELAYO y GROSS [y otros], Manual práctico [de] conjugación, (Larousse Planeta, Barcelona, 1994);

– en el Corpus de Referencia del Español Actual (http://corpus.rae.es/creanet.html) de la RAE:

4. Mario Rodríguez Cobos, Cartas a mis amigos, (Argentina, 1994):

(más…)

Read Full Post »