Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘involucrar’

Fundéu

La Fundación del Español Urgente ha observado que se está usando el término involucrar incorrectamente. Cuando se refiere a una persona involucrar significa ‘complicarla en un asunto o comprometerla en él’. También significa ‘incluir en un asunto cierta cosa’.

El verbo involucrar, por tanto, no es apropiado en frases como: «En el accidente están involucradas treinta personas» o «Hay veinte niños involucrados en el accidente». En estos casos debería decirse: «El accidente ha afectado a treinta personas» o «El número de víctimas del accidente asciende a treinta» y «Entre las víctimas del accidente se encuentran veinte niños» o «Veinte niños se han visto afectados/han sido afectados por el accidente».

(más…)

Read Full Post »

Fundación del Español Urgente
Nuestra lengua española es muy rica en vocablos, por lo que debemos evitar expresiones erróneas al hablar y al escribir. En este trabajo aparecen recomendaciones de la Fundación del Español Urgente en este sentido:

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda en una nota, que la locución «después de» y la preposición «tras» no indican por sí mismas causa ni expresan nunca simultaneidad.

Con excesiva frecuencia se encuentra en los medios un uso equívoco o claramente erróneo de «después de»: «tres heridos después de un tiroteo»; «el jugador se lesionó tras un choque con el delantero contrario».

(más…)

Read Full Post »