Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘Iván Andréievich Krylov’

 

15671007-the-monument-to-the-most-famous-russian-fabulist-ivan-krylov-in-the-old-park-summer-garden-st-peters-stock-photo

Monumento en homenaje a Iván Krylov en el Jardín de verano (1854-55), por Peter Klodt von Urgensburg.

Cuando entre socios no hay acuerdo
su asunto no ha de marchar bien,
y antes saldrá de allí un padecimiento.
–––––
Un cisne, un bagre y un cangrejo
a tirar de un carro se pusieron
y los tres juntos se engancharon de él;
¡Se afanan y se afanan mas el carro no marcha!
La carga para ellos no habría sido pesada:
pero es que el cisne tira hacia las nubes,
el cangrejo hacia atrás, y el bagre para el agua.
Quién de ellos es culpable, quién no lo es, no nos toca juzgar.
Sólo que el carro todavía está allá.

*Comediógrafo y poeta ruso. Nació en Moscú, el 13 de febrero de 1769, y falleció en San Petersburgo, el 21 de noviembre de 1844.

 

Anuncios

Read Full Post »